2006年，“白巧克力”在迈阿密赢得了一枚总冠军戒指，之后开始走下坡路。这对快船来说是一个意外的打击，快船在8月刚签下他，突然间就失去了一个很好的替补，也就是新签下的拜伦·戴维斯。是杰森·哈特和迈克·泰勒吗足够的深度？他们现在还想要回肖恩·利文斯顿吗?他们会如此绝望以至于想要得到廷斯利甚至马布里吗?

没有了他的偶像，“西班牙巧克力”现在该怎么办?

以下是新闻稿:

洛杉矶快船队控球后卫杰森·威廉姆斯今天宣布退出NBA，结束他10年的职业生涯。威廉姆斯于2008年8月7日以自由球员身份被快船签下，但他并没有在洛杉矶的比赛中出场。

威廉姆斯的10年NBA职业生涯见证了他为三支不同的球队效力(1998-2001年的萨克拉门托，2001-2005年的孟菲斯和2005-2008年的迈阿密)。作为2005-06赛季NBA总冠军迈阿密热火队的一员，威廉姆斯首发参加了全部23场季后赛，场均9.3分3.9次助攻，帮助迈阿密热火队赢得了该组织的首个总冠军。

这位西维吉尼亚人在总共679场比赛中的职业生涯平均得分为11.4分，6.3次助攻，1.3次抢断，2.4个篮板，投篮命中率为39.6%，三分命中率为32.5%，罚球线命中率为81.6%。威廉姆斯以2.77的助攻失误率结束了他的职业生涯。

2001-02赛季是他在数据统计上表现最好的一个赛季，当时他在灰熊队场均得到14.8分，8.0次助攻和3.0个篮板。在他与灰熊的四季,威廉姆斯成为俱乐部的历史助攻三分领域的领袖和历史领袖的目标除了未遂被任命为NBA的2002 - 03赛季进步最快球员奖,《体育画报》当他完成了联盟中并列第二次助攻的成绩。

在佛罗里达大学度过了一个赛季后，威廉姆斯在1998年NBA选秀大会上以第七顺位被萨克拉门托选中，并入选1998-99赛季NBA最佳新秀阵容。在这之后的第一个赛季，威廉姆斯场均得到12.8分和6.0次助攻。在接下来的九个赛季中，威廉姆斯成为了NBA中最可靠的控卫之一，他在联盟的10年里，有8个赛季场均得分两位数，至少5次助攻。

更新:TrueHoop也有这个故事