一些贝格人问我西班牙人如何看待塞吉奥在波特兰的处境。我找到了西班牙博主最近(9-20-08)的一篇文章Juanma卢比奥我认为可以澄清这个问题。有链接在他的名字和下面的amlmart1翻译的IMO最有趣的部分。

波特兰，每个人都在谈论的球队。

如果我们想深入探究塞尔吉奥在NBA的第三个赛季将会遇到的困难，就有必要分析一下波特兰在新赛季所扮演的绝对令人兴奋的角色。毫无疑问，开拓者是全世界都想看到的球队之一。一支年轻而充满天赋的球队，经过数年的成功重建(凯文·普理查德的出色工作)，已经被认为是一支季后赛球队，并渴望中期冠军。考虑到去年奥登受伤，他们在西部比以往任何时候都艰难的情况下签下了一个平衡的41-41，季后赛看起来像是新赛季的真正目标。现在一些球队的后退是意料之中的，这为开拓者打开了一个差距，他们从开拓者时代甚至那时都没有预见到如此光明的未来。随着达利斯·迈尔斯的离开，开拓者队一劳永逸地结束了，现在波特兰展现了一支年轻而无可挑剔的队伍，不得不引起人们的讨论。开拓者对前锋也有选择，马特尔·韦伯斯特也在进步，他的投篮也在提高(他将在本赛季首发)，还有特拉维斯·奥特劳，他也可以打大前锋，可能在赛季结束时成为首发。在后场也不是没有质量，相反;在我看来，布兰登·罗伊是联盟中最伟大的球员之一(他会变得更好)。他不是一个无理由的炫耀的朋友，他的比赛是在赛道上的智慧和优雅的教训。 One out this World that already has played minutes as PG in which role he will harm Sergio´s playing time but will benefit Rudy Fernandez, who has raised the expectations in The United States after his performance in the past Olympic Games. For the PG position they have Steve Blake, a good player and a PG of McMillan's liking, but Jarrett Jack's departure (theoretically beneficial for Sergio) coincides with the arrival of a hurricane named Jerryd Bayless. The number 11 of the draft (many expected a higher position) is pure ambition and a real physical talent with excellent scoring abilities. He has been MVP in Summer League and is an explosive player who is earning McMillan's confidence. In Portland they are not few ones who ask already for him as the starter PG, though he is more a scorer than a distributor. It, nevertheless, can turn him into a good pair for Roy, alternating both their theoretical roles. And Sergio Rodríguez …

内特·麦克米兰能够以坚定而成功的方式指导球队的转变，他的打法我很喜欢。因为在我看来，麦克米兰是一个很好的教练，一个有清晰想法和理念的人，而到目前为止塞尔吉奥Rodríguez还没有加入。因此，许多西班牙人都反对他。但说真的，这对我来说似乎不公平。例如，在我看来，Sam Mitchell是一个糟糕的教练(尽管他获得了年度最佳教练称号)。在过去的一个赛季里，多伦多的失利都是他一手造成的，其中包括他对卡尔德隆和TJ福特之间的糟糕处理。相反，麦克米兰看起来是一个好教练，尽管我当然希望他能给塞尔吉奥更多的机会。

开拓者的潜在威胁。球队阵容平衡且年轻(我不知道你是否用了这个表达，意思是非常年轻)，拥有联盟中最有前途的内线之一:拉马库斯·阿尔德里奇(我非常喜欢的球员，他一直在进步)和格雷格·奥登，他上赛季没有完成处子秀，但被认为是一个完全有统治力的中锋。如果奥登和拜纳姆都能像预期的那样发展，他们在西部的对决将会令人难忘。此外，他们在内线有普里兹比拉的努力和弗莱的水平，另一名正在进步的球员。从尼克斯来到开拓者后，他在开拓者的开局并不好，但在赛季的后半段，他进步了，证明了他可以达到的伟大成就的一部分。

一个对抗一切的季节。

所以这一年对塞尔吉奥来说似乎是非常艰难的，他必须比以往任何时候都要努力争取一个位置，而现在他似乎在球队中没有这个位置，如果赛季开始时开拓者没有他在常规阵容中，那么这个位置肯定会失去。一切似乎都对他不利。贝勒斯可以成为轰动一时的人物，但他也可以不那么轰动，至少在新秀赛季是这样。但现在他在技术人员和球迷中更受欢迎，现在布莱克将是首发，贝里斯是第二阵容控卫。此外，我坚持认为，罗伊可能会增加他作为组织者的出场时间，这取决于鲁迪和韦伯斯特的表现。

与此同时，塞尔吉奥在防守上也有问题，他的方向感很好，但不稳定，而且远距离射门的能力也很差。的确，他的辩护并不好，在法庭上的短短几分钟里，他的天才和错误的判决交替出现。麦克米兰没有更多的球员有塞尔吉奥对比赛的远见，但西班牙球员处于一个恶性和非常破坏性的循环中，因为他的信心下降，他的教练收回他的信心，他的比赛变得疯狂，因为他试图在他的几分钟内展示太多的东西。像他这样的控卫需要的恰恰是他所不具备的:时间、自信、安全和融入比赛的能力，以了解队友的套路。而且他的远距离投篮命中率也不高，这降低了他在这样一种比赛风格中的价值，在这种比赛中，由于球队在区域联防中的力量，射手们会获得很多机会。随着詹姆斯·琼斯来到迈阿密，布莱克将在这个职位上发挥更重要的作用。上赛季的数据显示，布雷克的空位投篮命中率高达20%。塞尔吉奥失分了40%。

在这一点上，塞尔吉奥已经在替补席上度过了他作为球员发展的非常重要的两年，无论好坏，他都是一个希望。他必须从糟糕的赛季和缺席奥运会中恢复过来，把这些打击转化为动力。他知道从第一天开始就必须比以往任何时候都要努力，可能因为这个原因，开拓者的投篮教练约翰·汤森今年夏天去了加那利，和塞尔吉奥一起训练，试图提高他的投篮，让他的弧度和效率更高。问题是，即使付出了所有这些努力，他很可能不会有很多机会，他已经脱离了麦克米兰的心理计划，他从来没有特别欣赏塞尔吉奥的比赛(不像普里查德那样)。现在在波特兰，人们谈论的更多的是佩特里-科帕宁的进步，而在NBA，全世界都在关注的新西班牙明珠是鲁迪、马克和里奇-卢比奥，他们在美国张开双臂等待。开拓者甚至在考虑与肖恩·利文斯顿签约，这位前途无量的控卫因为严重的膝伤而陷入僵局。面对所有这些情况，塞尔吉奥可能会寻求交易，在NBA获得上场时间，或者回到欧洲，在那里他也必须努力挽回失去的时间。说真的，我不知道哪种选择对他更好。我不知道他是否能发挥他明显的潜力，也不知道他是否能在NBA成为一名重要的球员(或至少真正参与球队)。现在还很难知道。 Two years ago, my response had been affirmative and two months ago denial because I saw him doomed to return. And this also is clear, it doesn´t suppose neither a step backwards nor a surrender in his career, but looking for what is better for him. In any case, the margin of wait is ending and along this season we will go out of doubts. Now many people in Portland see Sergio as meat of transfer, the most critical as simple translator and guide for Rudy in his first season in Oregon. I have lost faith, but I continue thinking that still there is very much player of basketball inside Sergio Rodríguez. Surely not in Portland, I do not know if in The United States. Hope I´ll be wrong but, in any case, we will have answers soon.