FanPost

做一个老人的生活-鲁迪的博客翻译


鲁迪回到马卡做他的博客,分享了一些关于新赛季的见解,现在他有时间在受伤后反思。标题是一个西班牙习语的翻译(vida de abuelo),不知道它在英语中是否适用,但你知道他想说什么。下面是我们最喜欢的墨西哥人(除了amlmart1) !

Rudy_570x515_medium

通过estaticos02.marca.com


大家好!我在家里开始了我的博客季。事实上,太多的“冷静和自在”。

自从我做了背部手术后,我过着老人的生活:到处闲逛,甚至在我的队友训练时也在球场上闲逛。我去和医生谈谈看看能不能再做点什么,因为这可不容易。

但我需要做手术。我痛苦了很久,现在感觉很奇怪。令人惊讶的是,身体是如何适应疼痛的,当你停止疼痛时,又是如何注意到它的。这一切都有可能来自于阿里扎的犯规,因为在那之前我的背部也有问题,但从来没有在现在这部分。

那一天我得到了明确的“攻击”,值得一讲。我在训练,和往常一样疼痛,在一个屏幕上,我被击中了,我注意到有东西在移动。我走不动了,但我还是去了那群人。我想站起来,却站不直。我看起来真像巴黎圣母院的钟楼怪人。每个人都问我发生了什么事,我几乎答不上来。然后,我去看了比赛,告诉医生我不能上场。我做了核磁共振,他们意识到我需要做手术。

很多人都问我为什么要忍受这么长时间的疼痛。嗯,伤病来的时候很艰难:我没有打上个赛季的比赛,我想证明我能做到。这是一种奇怪的情况,因为我没有预料到比赛时间的减少,对于一个球员来说,几天打了很多分钟,第二天却几乎打不到总是很困难的。但我想我的身体已经说够了。唯一的一线希望是,现在的情况比季后赛或与西班牙队在一起要好。

在远离西班牙的地方受伤更糟糕。另一个严肃的时期是我和Joventut在ACB的第二年,那时我在家里,和家人和朋友在一起,这很容易。这里的情况更复杂,但现在我妈妈来了,我爸爸也要来过圣诞节。现在,当我在打字的时候,她正在给我做汤(purée)。你得吃维他命…

现在塞尔吉奥已经不在了(我真的很想念他,无论是在球场内外),我在利物浦几乎做了所有的事情。在那之前是我们三个人,现在只有两个了。在公路旅行中,我们出去吃午餐或晚餐。我期待着去某个地方,和他或任何人一起,不再过这种爷爷般的生活。