第六场比赛回顾:开拓者90分，太阳99分……赛季结束

长话短说:太阳在这场比赛中做了很多努力让开拓者保持斗志，但最终开拓者的失误、开拓者缺乏持续的进攻，以及太阳在三分线的一些手感，让太阳(理所应当地)战胜了对手，进入了下一轮。

这个游戏

在杰森·理查森和阿玛雷·斯塔德迈尔的带领下，太阳在这场比赛中打出了耀眼的光芒。每个强壮的球员轮流拉住开拓者的防守，为对方创造机会。太阳队很快就掌握了一项在比赛的大部分时间里开拓者都没有掌握的技术:逆转球场。开拓者不能覆盖强的一面，并迅速恢复到弱的一面，在太阳的射手面前得到一个手。结果是太阳队在20英尺及以上的地方对网发起了进攻，偶尔还会有突破的罚球。与此同时，开拓者练习运球和站位进攻。与太阳不同的是，开拓者不会把球左右移动。太阳队只把注意力集中在强壮的半场，每当罗伊和阿尔德里奇触球的时候，太阳队就会急切地包夹他们。如果有其他人威胁到太阳，他们就直接转移到禁区，堵住篮筐，让开拓者大胆地击败他们。第一节唯一给开拓者带来生机的是史蒂夫·纳什的一连串失误，他持球的劲头就像我们大多数人拿着马桶刷一样。 Unfortunately the Blazers weren't running the floor well either way early on. Between that and their own turnovers Portland was unable to take advantage of Phoenix's miscues. The Suns led 24-17 after one. In what would become the theme of the evening the 24 points allowed was fine, but 17 off of horrid offense was not.

第二节是二队的正面交锋。在整整等了五场比赛之后，开拓者终于在板凳上打出了成绩，这主要归功于韦伯斯特和费尔南德斯的进攻，他们两人在这场比赛中都全力以赴。他们的投篮为阿尔德里奇打开了空间。在替补阵容中，他看到了空位投篮，结果打出了他在这场比赛中为数不多的几次像样的得分。尽管太阳继续在外线投篮，但这三名球员的一波攻势让开拓者只追到3分。太阳在这段时间继续敞开大门，可以预见的是，他们的外线投篮变冷了。这与开拓者的比赛计划完全一致。你知道太阳单靠外线是赢不了的。不幸的是，开拓者没能抓住机会。他们让太阳统治了这一节的篮板，只投了一个球，而太阳却投了很多球。 When the starting lineup re-entered the game after the 6:00 mark the offense went back to its slow, staid roots...so much so that you could almost typify it as passive. One guy would dribble the ball while four stood. At this point Phoenix was free to pack the middle again and the Blazers got a couple of layups swatted back. After that Portland joined Phoenix in shooting deep. The Suns won that battle. Combined with the rebounding woes Portland's lack of offense let Phoenix extend the lead to 12, 53-41 at the half. Again 53 points was not a disaster. 41 wasn't making it, though.

开拓者实际上在第三节开始时就把防守提升了一个等级，整晚投出的有效轮换少之又少。在压力之下，太阳回到了失误和跳投的泥沼。然而，开拓者的进攻再一次失败了。拉马库斯·阿尔德里奇被戴上了手铐。他的包夹传球来得太迟了，太阳很容易就恢复过来了。布兰登·罗伊的孤立动作也没有更有效。尽管太阳冷静了下来，但到6点时，开拓者还是成功地将领先优势缩小了一分。钱宁·弗莱在5分22秒时投中三分，开拓者落后14分。这时内特叫了暂停，让一些替补队员上场。贝里斯在比赛中尝试进攻，但太阳的防守压制了他。 But the energy on defense increased with the reserves and Portland began shutting down the middle and getting rebounds themselves. Roy and Aldridge managed a couple free throws apiece late and Martell Webster hit back-to-back threes and all of a sudden Portland was down but 4 with 34 seconds left. Just when hope reared its seductive head Jared Dudley hit a three in the corner right in front of a painfully-slow-closing Brandon Roy. Roy compounded his lack of mobility by fouling Dudley, who fortunately missed the ensuing foul shot. Despite 14 full seconds to work with the best the Blazers could manage was a desperation three from a stationary Roy. The three missed when further disaster ensued. Dudley grabbed the rebound and Juwan Howard fouled him at the horn. Dudley made both foul shots and a four-point deficit ballooned to 9. Given the tenor of the game the Blazers were now in need of a miracle finish.

就在这个时候，开拓者的替补球员开始了第四节的奇迹。马特尔·韦伯斯特在贝里斯的助攻下命中三分。然后鲁迪用贝里斯的助攻又进了一球。随后，韦伯斯特在三次投篮中被犯规，罚球命中两球。然后贝里斯投中了一个长传两分。与此同时，太阳前5次出手4次不中，开拓者在比赛还剩9分20秒时76:75将比分追至1分。里普城在咆哮。整晚开拓者第一次在防守端出现了一些弱侧的反应。他们迫使钱宁·弗莱失误，封盖小斯的投篮，篮板小斯的失误。比赛还剩8点时，阿尔德里奇2罚1中，双方打成76平。 At that point Brandon Roy got off the bench and made his way to the scorer's table.

这是一个非常残忍的笑话，毕竟这些年来布兰登对这支球队意味着什么——包括令人难以置信的场均得分、关键时刻的投篮、情绪化的领导力……一直到第四场比赛的电梯——我不得不输入这些句子。但我确实是这样想的。罗伊今晚不属于那里。他以微妙的方式帮助球队，但当比赛到了关键时刻，他没有机动性、托举力和身体状况，无法把球带给太阳队，也无法阻止他们随心所欲。那些年轻的家伙，那些古怪的家伙，分散了场地，传了球，削弱了太阳的领先优势。也许你不能和他们一起骑。但8点到还太早了，不能切断他们的联系。剩下的八点对布兰登来说开庭时间太多了。几乎在他上场后，轮换速度又慢了下来，防守的帮助消失了，进攻也停滞了。只有马泰尔·韦伯斯特看上去仍然生机勃勃。 Juwan Howard was no substitute for Jerryd Bayless. Andre Miller couldn't bring the shooting Rudy Fernandez had provided. To make matters worse the Suns brought Jason Richardson back in the game. An already-stressed Blazer defense broke as Richardson went to town. Over the course of the next four minutes the Suns pushed the lead back to 9. Eventually all of the energy players made their way back in but it was too late. The Suns pushed the lead to 12 before the Blazers brought it back to 7 behind a Bayless layup and a couple of Fernandez threes. Steve Nash hit 2 catch-up free throws before the Blazers ran out of clock. The final margin was 99-90 Suns and Phoenix advances.

从太阳早期的失误到开拓者最后的投篮，开拓者有很多机会从太阳手中夺取这场比赛。太阳主要依靠外线投篮。在不同的时候，它让他们失望了，就像它总是在48分钟的过程中。但最终开拓者的意识来得太晚了，他们的脚步移动得太慢了，他们的大部分进攻都停滞不前，无法利用好机会。这个小团队就是做不到。开拓者本场比赛的命中率为38%。他们没能在篮板上占据优势，内线得分比太阳少8分，失误得分也只有+4。综合起来，这还不足以克服超过9%的投篮差距。开拓者在三分球投中几乎持平，在罚球线上有2分的优势，在快攻上只落后1分。他们在大多数对太阳来说很重要的方面都与太阳不相上下。 They just couldn't excel enough in the categories that mattered to Portland.

开拓者的两名球星拉马库斯·阿尔德里奇和布兰登·罗伊在这场比赛中没有发挥足够的作用，尽管他们占据了得分榜前四的两个位置。阿尔德里奇在防守端也有不错的表现，得到5次盖帽、2次抢断和8个防守篮板。但是他不能控制1对1的进攻，当首发上场的时候，他和其他轮换的球员一样晚。坐在板凳上，他的精力明显恢复了。太阳把他的夜晚变成了进攻的噩梦。他5胜17负，虽然在罚球线8投6中，但只得到16分。罗伊在攻防两端表现更糟，投了4投16中，尽管有5次是慈善抛球，但他只投了14次。他确实比阿尔德里奇更好地克服了压力，在这个过程中得到了4次助攻。

安德烈-米勒被太阳的贴身防守给伤了，他在18分钟内2胜10负得到4分和3次助攻。

尼古拉斯-巴图姆是一个不重要的因素，尽管他对纳什有几次不错的防守。他在14分钟内得到3分，1次助攻，没有篮板。

马库斯·坎比也令人惊讶地没有效率。在他的辩护中，他没有从他的朋友那里得到太多的帮助，他似乎在比赛中途摔倒时重重地撞到了自己的肘部。但是阿马雷带他去了几次学校，坎比拿到了4个篮板和4分。

霍华德打了16分钟，一个篮板。

为了他们永恒的荣誉，四名开拓者在风雨无阻中努力拼搏，就像在淘汰赛中应该做的那样。不管今晚开拓者有什么机会，都要感谢马蒂尔·韦伯斯特、鲁迪·费尔南德斯、杰里德·贝里斯和但丁·坎宁安。开拓者在一场裁判允许身体接触的比赛中，整个晚上都表现得非常不身体接触。这些家伙一开始和其他人一样困惑，但他们调整了自己的玩法，开始与对手相撞。他们是整个朦胧、灰暗的郊游中的亮点。

韦伯斯特出战33分钟，6胜10负，三分3胜4负，外线4胜5负，得到全队最高的19分+ 4篮板+ 2助攻。他大概是唯一一个能在场上多个位置给太阳的防守制造麻烦的人。

杰里德·贝勒斯和安德烈·米勒一样，在崩溃的凤凰城D队手中遭遇了同样的命运。他的上篮都被拒绝了，还被撞丢了更多的上篮。他以4比12的成绩结束了比赛，得到了12分。但他贡献了7次助攻和4个篮板。

鲁迪·费尔南德斯的身体侵略性和防守能力都不如其他替补队员，但他在三分线的进攻中表现得很有侵略性，动不动就能投出激光三分球。当晚他以5胜6负的成绩完成了比赛，每一次尝试都有距离，并拿到了急需的16分。这就是我们一直想念的那个自大的鲁迪。

丹特·坎宁安看起来是为季后赛而生的，他动作流畅，身体灵活，在9分钟内砍下5个篮板和2次抢断。如果每个开拓者都有这种能力，这场比赛可能会不一样。

这是boxscore如果你想看的话。

疯狂的过山车赛季就这样结束了。在接下来的几天里，我们会对这个系列、这一年的整体表现、球员的表现以及未来的发展进行大量的反思。现在我的本能反应是简单的接受，无论是今晚还是整个赛季。开拓者打得并不像他们应该赢得这场比赛。对我来说，当你需要奇迹而没有得到奇迹的时候，失败要比当你觉得自己应该赢的时候失败容易得多。我会喜欢第七场的。我会喜欢系列赛的胜利。但是波特兰打得不够好，太阳做到了。我没意见。我对2009- 2010年也爱恨交加。 I've hated all of the injuries, the resulting patchwork lineups, the lack of cohesion and coherence, the sense of fighting so hard to get somewhere and only ending up on a treadmill in the end. On the other hand I've loved the resolve and grit, the never-say-die attitude that the Blazers have shown through this, the most challenging and frustrating season they've faced in recent memory. When we look back 2009-10 will be a season to be proud of. 50 wins and the 6th seed were miraculous achievements. Going to 6 games with Phoenix (as we're continually reminded one of the hottest teams in the league) in the absence of Brandon Roy was a feat in itself. The Blazers have nothing to hang their heads about. They have plenty to look forward to. As do we, the fans who have lived and died with every game.

敬2009-10赛季，又一个赛季。这是一项巨大的努力。这是一种经历的特权。为波特兰开拓者队和所有相关人员起立鼓掌。也祝贺太阳队。不管我们向他们扔什么东西，他们都能越过栅栏。做得很好。

——戴夫(blazersub@yahoo.com）