尼古拉斯·巴图姆对布兰登·罗伊说：“他会回来的”

波特兰开拓者队前锋尼古拉斯·巴图姆（Nicolas Batum）也有一句古老的格言，说一名球员受伤就是另一名球员的机会，现在后卫布兰登·罗伊（Brandon Roy）已经被判刑出无限期．

但对于这位现年22岁的法国前锋来说，伤病和机会之间还有一些附加的因素。自从他十几岁来到波特兰，他实际上就在波特兰的更衣室里成长起来了，而罗伊一直都是这里的人。

他周日晚上对阵休斯顿火箭队的比赛概括了一些期望的发展：巴图姆完成了过渡，在弧线外命中了高百分比的跳投者，让他的防守队员在球下努力工作，并帮助击碎了进攻玻璃。如果有哪位球员可能会欢迎这些变化，那就是巴图姆，他的身长、多才多艺和优雅常常被对方球探、媒体和球迷视为波特兰减速系统中的人才浪费。

但是巴图姆，尽管现在已经是他在联盟中的第三个赛季了，他仍然像你会发现的那样有礼貌和尊重NBA球员。例如，周日晚上，当采访马库斯·坎比（Marcus Camby）的记者堵住他的储物柜，耐心等待他们问完问题后，他穿着浴巾和淋浴凉鞋，静静地站了几分钟，然后坐在他的摊位上换衣服。同样的事情也发生在他的新秀赛季，我们把这归因于新生的被动。事实证明，他就是这样的人。

在这种情况下，巴图姆以一种不常见的微妙和敏感来处理罗伊缺阵期间他的潜在扩大角色的问题。

“b罗伊有一场比赛，韦斯利也有一场比赛，”当被问及他是否更喜欢球队的新进攻方向及其对他角色的影响时，巴图姆解释道。“有些玩家可能会带来一些(不同的)东西。B.罗伊成功了，韦斯成功了，这是两码事。我不能说这样更好，只是不一样。”

当被问及现在他的上场时间和触球越来越稳定，他是否感到更舒服时，巴图姆否认了今年早些时候他的表现有问题的说法。“这是一个漫长的赛季，”他笑着说。“你不可能打82场好比赛。没有人能打82场好比赛。告诉我一人谁能打82场好比赛。没有人呢。我们必须尽力打好比赛。我尽量减少自己的糟糕游戏。”

在罗伊缺席的情况下，巴图姆确实希望自己承担更多的责任，但只是在团队环境中。“我可以玩我同样的游戏，”他说。“只要再向前一点，更具侵略性。每个人都必须向前一步。洛杉矶必须向前一步，韦斯必须向前一步，我必须向前一步，每个人都必须向前一步，因为我们想念B·罗伊。这就是为什么今晚是我的比赛，也许明天又是坎比，或者洛杉矶、帕蒂或鲁迪。”

如果巴图姆没有表现出许多NBA球员都很快表现出的那种典型的“我要我的”心态，部分原因是他和罗伊的关系以及他自己的伤病史。巴图姆同情他的队友，并将罗伊的膝盖和上赛季自己的肩部手术进行了比较。事实上，在看到一个他非常了解的队友在痛苦中落后后，巴图姆告诉我，上周的“停赛”决定一点也不令人惊讶。

＂我感觉到了。“我感觉到了，”巴图姆轻拍着自己的胸部说，“他打得不多。他停下来打了三场比赛，然后他们说他将不参加接下来的三场比赛。我说，‘好吧，他会离开几个月。’上周，当他们说他不会参加公路旅行时，我说，‘好吧，我们要到全明星赛休息时才能见到他。’

“他得先照顾好自己的身体。我去年还能打，但打得太多了，所以我说，‘别打了，我要做手术。’有时候，即使你在上面，你也得照顾好自己的身体。他的26只。他可以打8年，10年，”巴图姆说，想到这里，他的眼睛睁得大大的。“他今年得照顾好自己的身体。如果他必须在赛季剩下的时间里停下来，那就停下来。我不生气。如果他的膝盖有问题，他必须首先照顾他的膝盖。”

当然，这个价值8200万美元的问题是，无论是本赛季还是下赛季，当罗伊在这个无限期休息后重返球场时，他的比赛会是什么样子。如果你仍然期待罗伊完全康复，那么把巴图姆算作联署人。

“他会回来的，”当被问及罗伊明年或两年后的表现时，巴图姆毫不犹豫地说。“他将成为布兰登·罗伊。”

还是他一直以来的那个罗伊?

“是的。”

全明星？

“是的。”巴图姆又说了一遍，毫不怀疑，毫不犹豫。

——本·戈利弗| benjamin.golliver@gmail.com |啁啾