在第一场比赛的回顾中有很多的争论，以及来自的文字教练麦克米兰和主教练卡莱尔比如裁判，裁判对比赛的影响，判罚的好坏，等等等等。我对谈论裁判并不是很感兴趣，我更感兴趣的是季后赛对裁判的反应，这是开拓者在第一场比赛中没有表现出来的。为了更广泛的考虑，我将重复我在前面的谈话末尾说过的一些话，举例说明开拓者需要如何在球场上发展才能应对这样的情况。
在我看来，整场比赛中最具争议性的判罚就是“非判罚”判罚，即波特兰前锋杰拉德·华莱士被击倒在地的判罚——有几次都是被伸直手臂的推挤——但没有吹哨。我尤其记得德克·诺维茨基的一记扣篮，让华莱士飞了起来。德克的意思很清楚。不管是对是错，是好是坏，我愿意做任何事，包括把你摔倒在地，为了在这里取胜。这是一种卑鄙和绝望的表现，源自于季后赛早期的多次出局，以及对任何挡住他去路的对手的蔑视。这是非法的吗?当然了。这应该被判犯规吗?绝对的。这并不重要。 That's beyond anyone's control but the referee's. It happened...period, end of story. The only question remaining was how Wallace would respond.
总而言之，杰拉尔德的反应还不算太糟。他跳了起来，甩开了球，回到了防守位置，尽管他被困在了篮下太远，无法发挥有效的防守作用……毫无疑问诺维茨基的意图。杰拉尔德立即恢复了防御，他的反应是冷淡的。情况可能会更糟。
我想在这里承认，在我打这封信的时候，我并不是一时冲动。我不是杰拉尔德·华莱士。我们可以很容易地说，任何玩家都应该在特定的情况下做一些不同的事情，特别是当他们自己没有处于那种情况下时。因此，我将避免使用“应该”的标签。华莱士的反应很好。但华莱士的反应也不是季后赛的缩影……而是诺维茨基在季后赛中的比赛。对德克无礼的推搡的不同反应可以改变了比赛的基调。
实际上，当华莱士重返舞台时，他对这一打击不屑一顾。这很有男子气概，也很合适，但也微妙地传达了一种意思，那没什么大不了的。但你知道吗?这是件大事。这也导致了势头的转变，最终击败了开拓者队。有可能华莱士是在等待裁判来处理这一情况。他在晚上确实看了裁判好几次。波特兰的球迷们现在正代表他和球队呐喊助威。但是，考虑一下这一点:不管耸耸肩，还是等待别人来处理这个问题，都不符合最初行为的意志和力量。诺维茨基没有等任何事情就把华莱士打倒了。 Dirk issued a challenge through that act--yes, an illegal one, but one that wasn't caught--and Wallace's response was neutral at best. That might be appropriate to the regular season, but this is the playoffs. You have to be ready to do ANYTHING to get the victory, or at least to show the opponent that you're not giving it up for any reason.
当华莱士第一次在没有哨子的情况下击出硬木球时(他有好几个哨子)，你可能会耸耸肩。第二次发生这种情况时，就该自己动手了。公然回击可能太过极端，可能会招致裁判的报复性判罚，甚至可能被驱逐出场。但是，如果他伸出前臂，然后愤怒地瞪着对方，说“最好有人拉住我，否则我就把这家伙干掉”，这并没有什么不对。如果华莱士跳起来，立刻摆好架式对付那个罪犯，并告诉他，如果他再这样做，他就得把脑袋装在运动包里带回家，游戏就会停止。两队都会跳起来分开，或者大吵一架。裁判可能会介入其中，也许是评估了华莱士的技术，也许是考虑到双t，如果他们看到了最初的违规行为，并决定不管什么原因都不吹口哨。不管怎样，这场近距离的打斗会让裁判意识到他们正在失去对比赛的控制，并会导致他们称这是一场极端紧张的比赛对双方都从那一刻开始。人群的咆哮声，以前达拉斯的盟友，只会让官员们相信更多的暴力将是危险的，也许会引发暴乱，甚至会更紧的缰绳。他们会竭尽全力确保没有便宜的东西从他们身边溜走。即使小牛队没有被华莱士的回应直接吓倒，他们也不会再受到任何冲击。如果开拓者愿意去那里，比赛就会发生改变……如果这是他们的本能而不是玩玩。
这就是开拓者，尽管他们都很有天赋，也很想赢球，却还没有内化的东西。当有人在季后赛把你推来推去的时候，你不会传球，也不会等着别人来处理，即使是那些穿灰衣服的家伙。你把它拿回来，然后当场停止，向所有人发出通知——包括裁判——这是行不通的。当有人吓得你不寒而栗，问你是否愿意为了胜利付出任何代价时，你会毫不迟疑地回答“愿意”。这就是季后赛的方式。达拉斯明白。这就是小牛队在这个系列赛中的表现方式。如果开拓者不养成同样的心态，他们将很难从小牛队或其他任何有季后赛经验的球队手中夺取系列赛，无论哨声是否吹响。
波特兰会任何必要的为了捍卫自己的地盘(由他们穿球鞋的任何法庭定义，无论在什么地方)任何挑战对手，漏接的电话，充满敌意的人群，大卫·斯特恩，还是命运本身?第一场比赛的答案是“不”，华莱士的反应只是一个例子。
希望他们能快速学习，因为第二场比赛是周二，据我所知，诺维茨基将会回到球场上。
——戴夫(blazersub@yahoo.com)
加载评论……