朱利安Deschuyteneer的BasketSession.com 报告波特兰开拓者前锋尼古拉斯·巴图姆已经同意在停摆期间为法国俱乐部南茜效力。以下是谷歌翻译的报告。-------------------------据知情人士透露，Nicolas Batum与SLUC Nancy签约。边锋波特兰开拓者队和球队将在法国职业A联赛和欧洲联赛开始新赛季，南希很有可能因为停摆而阻碍NBA新赛季的开始。我们知道双方之间有非常先进的接触，但一切都还不确定。------------------------- 国际篮联本周裁定任何涉及现有合同的NBA球员的此类交易只有在该球员在联盟停工结束后重返NBA时才有效。巴图姆已经与俱乐部联系在一起，后者也将参加欧洲联赛，好几个星期他曾多次表示，如果NBA停摆导致工人停工，他有兴趣在自己的祖国打球。和后卫帕蒂-米尔斯一样，巴图姆是开拓者队轮换阵容中最有可能因为地理、经济和个人原因选择海外打球的球员。巴图姆是法国人，为法国国家队效力——他正在参加今年夏天的欧洲篮球赛——在2008年NBA选秀中被开拓者队选中之前，他曾在法国联赛打球。他仍然是他的新秀合同，下个赛季将获得216万美元，因此，与伤病相关的风险危及未来的薪水，在海外踢球，不会像他的老队友或其他球员一样严重，他们的合同中有更多的保障钱。最后，巴图姆只有22岁，有足够的发展空间和“永远渴望”的个性。他明确表示，无论如何，他不会在一年内无所事事，他似乎也意识到自己在比赛中还有很大的提升空间。从波特兰的角度来看——如果这篇报道被证明是准确的——这不是一场大胜，也不是一场大败。当然，伤病的风险是需要考虑的，因为巴图姆因为肩部手术错过了2009-2010赛季的大部分比赛，去年他在80场比赛中复出。当考虑到他在高质量竞争中打球和继续发展的潜在好处时，这基本上是不可能的。此外，这一决定带来了大量的警告，因为谣言已经流传了好几个月。 -- Ben Golliver | benjamin.golliver@gmail.com |推特