波特兰赛普拉泽的历史：冠军团队

************************

编者按：开拓者的边缘重新出版了1977年开拓者的回顾，以庆祝球队唯一的冠军40周年。总编辑戴夫·德卡德（Dave Deckard）最初于2011年7月5日发表了这篇文章，这是一个名为“世界历史”的系列文章的一部分波特兰开拓者。“我们希望你喜欢这漫步的记忆道。 - 埃里克

************************

建设一支冠军队伍

我们的准私人，对波特兰的历史审查普遍历史审查今天继续看看'76 -'77锦标赛团队。

许多人引用1976年波特兰的崛起来证明联盟中任何事情都有可能发生，他们认为在此之前一直处于沉寂状态的球队会跃上舞台，所向披靡地走向辉煌。虽然开拓者确实在季后赛的第一次决战中获得了他们的第一个也是唯一一个NBA总冠军，但76年秋天的球队阵容和之前的春天几乎没有什么相似之处。霍林斯，鲍勃粗糙，拉里斯斯蒂尔斯是受欢迎的举足轻力，但其余的旋转在一系列的一系列活动中重新制作，不太可能再次重复一系列。

• 前状元选秀的比尔-沃顿，在新秀和二年级的时候都曾受伤，但他的健康状况足以让他在职业生涯中唯一一次打了2000多分钟的比赛。
• 来自现在 - 过度的美国篮球协会的扩建草案净了燃烧器前进莫里斯·卢卡斯他将被誉为下赛季联盟中最好的大前锋。
• 戴夫·特沃德齐克在同一届选秀中加入开拓者，并成为开拓者的首发控球后卫。特瓦齐克的天赋远不及卢卡斯，但他的篮球智慧不仅为他赢得了轮换的位置，而且很长一段时间后进入了联盟的管理层。
• 在标准中NBA选秀(第二轮第五顺位)开拓者拿到了约翰尼-戴维斯他后来成为波特兰的替补，在季后赛的进程中从特沃德齐克手中接过了重要的上场时间。和特沃德齐克一样，戴维斯在职业生涯结束后进入了管理圈，既担任过助理教练，也担任过主教练。
• 这一切都是由杰克·拉姆齐的到来缝合起来的，他曾是布法罗和费城的职业教练。拉姆齐写了一本关于教练的书(好吧，是好几本)，后来被列入篮球名人堂，并在1996-97赛季被评为NBA历史上十大教练之一。拉姆齐对身体素质、压力篮球、空间、传球和合理的防守原则的强调将为有天赋的开拓者描绘出他们最伟大的杰作提供画布。

健康、人才的大量涌入、良好的选秀能力和富有灵感的教练组合将立即在开拓者周围的波特兰掀起一股新的热潮。三位数的得分和20-8的开局在12月中旬已经引起了广泛的关注。这支队伍能团结起来吗？这是真的吗？他们能走多远？对于一个连季后赛都没看过的球队来说，这是一件令人兴奋的事情。电视收视率呈上升趋势，越来越多的俄勒冈人发现广播中比尔·斯科内利（Bill Schonely）美妙的音调，使沃尔顿和卢卡斯在起居室或汽车里活跃起来。

这个年轻孩子中间的某个地方走进了家庭电视室，看到他爸爸在套装上看了一些新的东西。“这是什么？”他问。

“打篮球。”对方回答。“这是一个游戏。”

“它是怎么工作的?”

我坐在我的父亲旁边，所有的跑步旁边，通过从各种距离和角度通过箍的球来固定。他解释说，当球经历时，一支球队得到了2分，如果出现犯规，只有1分。球员不得不运球。他们不能用球跑。他们只能采取这么多步骤，他们也试图彼此偷走球。最重要的是他解释说，红色和白色的团队是我们想要获胜的团队。当我问为什么简而言之，“那是我们的城市的团队。”那是我在第一次偷窥这个团队属于我们所有人的时候。那是我感受到与波特兰及其人民的第一次搅拌。那是我明白的时候，当团队赢得时，我不会成为唯一开心的人。 My family would talk about it. My friends would talk about it. The whole city was starting to come alive.

点击通过为了穿越季后赛，以及每个系列如何在下一个系列的基础上达到冠军的高潮[编者按：还有谁错过了Blazer Edge的“点击穿越”时代？]

扫一些湖人队以及布拉泽曼尼亚的诞生

即便如此，开拓者队真正的潜力还是迟迟得不到发挥。这不是普通民众的怀疑，而是缺乏背景。很难想象你没有经历过的事情，这种成功远远超出了波特兰的意识。本赛季29胜25负的战绩似乎印证了这种犹豫不决。开拓者将进入季后赛…这是一件大事。但是没有人敢梦想即将发生的事情。

这是常规赛的延伸，受到远东地区的阻碍和缩短的三场系列赛的限制，波特兰最初对芝加哥公牛队没有改变公众的看法。每个人都享受着家里的胜利。每个人都很高兴开拓者赢了，伟大的中锋阿蒂斯·吉尔摩幸存了下来。这意味着什么呢?即将到来的七场系列赛对阵大卫·汤普森，丹·伊塞尔，还有丹佛掘金是真正的考验。他们有经验。他们可以得分。波特兰开始冲击西部精英的队伍。他们会是乡巴佬，笑着被打发走吗?

当波特兰在第一个系列游戏中丹佛队在丹佛中击败了101-100胜利时，兴奋开始沸腾。突然间，由晶须，homecourt优势属于燃料。失去第二场比赛并没有昏暗的热情。如果它有什么东西加强了决心。如果homecourt意味着什么，那么波特兰球迷知道如何确保燃烧者在联盟中有最好的主页。在游戏中的一对胜利之后，镇上的胜利开始相信真实。失去3-1领先似乎是不可能的。燃烧者在加班费中失去了第五场比赛，然后在家中盯着它开始潮汐。西装外套去参加会议决赛。他们要去洛杉矶湖人队。 Now everybody was paying attention.

在很多方面，波特兰球迷在1977年的湖人系列赛中都咬牙切齿。哥伦比亚广播公司（CBS）在城里对该市进行全国报道。沃尔顿对贾巴尔的故事情节将开拓者提升到和南方著名球队几乎相等的水平。这是最重要的时刻。没人会错过的。这也很可怕。湖人队是家喻户晓的名字甚至篮球无知。如果说丹佛系列赛是在摧毁精英党，那么一场针对洛杉矶的系列赛就像走上卡内基音乐厅的舞台。一些人抱着希望收看，另一些人则希望看看开拓者是否有机会成功。

在第一场比赛中，开拓者以121-109的比分将湖人队打得晕头晕脑。这看起来像是开拓者刚刚赢下的丹佛系列赛的重演。当开拓者也赢得了第二场比赛时，庆祝变成了震惊的信念(现在不可能了)。

落后2-0并出发球队将获得一个接待，它永远不会忘记。燃烧者在家里不会丢失这两场比赛。对他们和他们的城市的一切都是一种背叛。损失是不可思议的。西装外套没有丢失。游戏在波特兰越来越紧，但西装外套设法保留了Homecourt并在扫描中完成了湖人队。星级镶嵌费城76'ers被诅咒，虽然燃烧者在那一点上的冠军，但燃烧者已经注定了。在13场季后赛中，燃烧者建立了激情和完全不合理的信念，以便在三十多年后持续并推动他们的粉丝。

NBA决赛反对J和J和The76人

我不知道当波特兰输掉1977年世界杯的前两场比赛时其他人在想什么NBA总决赛在费城。小时候我就知道这不重要。开拓者队不能在主场输。他们在波特兰的三场比赛都赢了，因为他们在那里无敌。他们只需要在路上选两个中的一个就可以赢得这一切。开拓者队可能输掉系列赛的想法从未在我脑海中浮现。不过，这并不意味着这很容易。J医生吓人的就像达斯·维德一样可怕。他是惊人的，在特定的时刻似乎不可征服。但这就是开拓者。比尔·沃尔顿更好，至少在我小时候的印象中是这样。没有什么能阻止他们，即使每次欧文滚到篮下或者跳投的时候我都会退缩。

事实上，就像费城人在东部打开拓者一样，波特兰在纪念体育馆打开拓者更惨。从机场停机坪到竞技场，球迷们似乎都在跟着球队，每走一步都在聚集力量和音量。是的大声. 刺耳的声音也没有结束。波特兰的街道可能一直很安静，但我认识的每个人都在看比赛。你能听到邻居的叫喊声。比赛结束后，人们会从家里出来，隔着门廊聊天。这是我们孩子们谈论的全部。到处都是西装。即使是我们当中最随便、最不关心的人也想看看会发生什么。所以我们都看着开拓者在第三场和第四场比赛中，屏住呼吸回到费城。当开拓者以110-104赢得第五场比赛时，我们知道．这是来了。他们只想回家打一场比赛，而他们只需要一场胜利。

第六场比赛和我之前和之后的任何一场比赛一样，充满了紧张和心碎。开拓者看起来不错，但是费城人不会离开。就好像达斯·维德紧紧抓住了波特兰的脖子。我们可以逃避吗?(到那时为止，我想没有人不把开拓者视为“我们”。)这是波特兰。开拓者从未在这里输过。这是波特兰。这是魔法。这是波特兰。 But this game is awfully tight! An inbounds play, a missed shot, a failed tip, Davis is dribbling the ball...the horn sounds. What was the score? That's really the score, right? We're not dreaming? 109-107. The Portland Trail Blazers are the champions of the world!

冠军的持久影响

现在的一切都发生在摄像机上。我三岁儿子的照片比我一生的照片还多。我真希望当年有人能拍下我那一刻的脸。我想我再也不会露出比这更纯洁、更天真、更快乐的微笑了。在一个戒备森严的童年，在一个复杂的生活中，这是一个清晰的时刻，一个把孩子和大人、朋友和邻居团结在一起的独特事件……破除障碍，提升城市的事件。在那一刻，波特兰和俄勒冈的所有人都成为了世界冠军。从贝克城到梅德福以及中间的任何地方，我们都知道。我们一直在观察。我们亲眼所见。梦想成真。 Anything is possible.

通过这个过程，燃烧者本身不仅仅是成功而不是信仰的文化。1977年季后赛期间波特兰的游戏数量丢失？零。在许多情况下，依赖友好范围的弱势团队的迹象被认为是赢得胜利。在这种情况下，它成为力量的迹象，而不是团队而是他们的扇形。人们相信他们取得了差异并相应行动。T.

他签署了，跳舞，数十万的胜利游行，耳朵分裂大喊大叫，右到这一天，以及布拉泽的边缘的交通......所有这些都是在欢乐坩埚中出生的粉丝出生的粉丝特有的1977年，团队和城镇和我们中的任何一个都没有一样。西装外套粉丝并不是一个像双方认为他们有东西要给的关系一样的特许经营权。波特兰粉丝们不等待被娱乐，他们等待他们的下一个机会有所作为。

从季前赛到季后的狂欢，1976-77赛季已经成为不朽。在这个即时通讯和粉丝厌倦的时代，很难想象它会被复制。不，我想说的不止这些。这一系列的事件以及由此产生的转变将不会再被复制，至少在美国体育界不会。纯真的环境，通往踌躇的信仰的阶梯，通往可靠的神秘运输……这些东西不再以同样的方式存在了。但我敢肯定，你会在今年达拉斯的孩子们的眼中发现这种运动的回响，就像你在休斯顿的朋友们看到哈基姆第一次赢得冠军时那样。我们每个人内心的孩子都会被这些事件所触动。你再也找不到一群人像你1977年在波特兰那样愿意和快乐地做孩子了。

太棒了。

我把这件事作为我的个人经历，这样你就可以在评论部分自由地分享你对冠军赛季的回忆了。你还记得哪些重大事件和转折点？你当时在做什么，波特兰的崛起对你有什么影响？让我们聆听和重温荣耀。

——戴夫(@达维德卡德)