波特兰开拓者的历史:地狱之地

在经历了2009-10赛季的伤病困扰后，开拓者球迷们有了一个简单的问题:退一步是通往命运号的路上的一个随机减速带，还是球队和组织内部更深层次的问题的标志?

流行的方法将玻璃视为半满的玻璃，即“如果一个抽取的波特兰团队可以赢得50次，整个团队可以在健康时完成什么？”中心格雷格·奥登已经受伤了，在前三年里演奏了一个赛季的比赛。这是一个主要问题。不多很多人相信他会再次时钟，健康的职业生涯。但是，如果西装外套可能会产生一个小，定期的贡献 - 与新重新签署的马库斯坎比和乔尔·普里布拉相结合 - 而剩下的球队恢复正常这是一个精英队。

在2010年的征兵日，该组织发出了一个令人不安的信号，即“大问题”的正确答案是“系统性的，而不是随机的”。就在选秀开始前几个小时，有消息称，一直受欢迎的总经理凯文·普里查德将在波特兰选秀完成后被解雇。这让波特兰的球迷感到震惊，尤其是考虑到球队老板和管理层的绝对真空。前通用汽车公司的鲍勃·惠特西特、约翰·纳什和史蒂夫·帕特森被带离现场，在火把和干草叉的轰鸣声中发出刺耳的吼声。普里查德在震惊的沉默和困惑中离开了。当地媒体开始回溯性地修改他们对他任期的评价，将曾经对布兰登·罗伊-拉马库斯·奥尔德里奇的选秀所给予的赞扬减到最小，并猜测他被解雇是因为奥登的灾难。那些最熟悉原因的人都保持沉默。

征兵日本身就被普里查德的解雇占据了。当晚最重要的交易是将前彩票天才韦伯斯特交易到明尼苏达，换来了中档新秀卢克·巴比特和即将被放弃的瑞恩·戈梅斯。这是开拓者在三个月内第二次把他们任期最长的球员送走。现在，人们对这支球队的记忆可以追溯到2006年，甚至更早。

整个夏天，开拓者进行了两笔收购。他们从犹他爵士队挖走了年轻的得分后卫卫斯理·马修斯，人们普遍认为这份合同的价格过高。马修斯是季后赛对阵科比和湖人队的防守英雄。他还配备了一个漂亮的跳投。球迷们猜测他会是罗伊的完美替补。就像前一年签下霍华德一样，引进马修斯将是一个不幸的意外。不过可以推测，这一次，公司里的人都知道他会扮演什么样的角色。考虑到他未来的贡献，“定价过高”的标签将很快消失。

波特兰的另一个举动填补了管理层的空缺，第二个新秀总经理。里奇·周，最近在俄克拉荷马城担任总经理助理，接替了普里查德的位置，成为波特兰的焦点。赵成镇是帽子巫师、精明的头脑和白手起家的经理人，他吸引了粉丝中理智的部分。也许这并没有那么糟糕。(这种快乐是短暂的。不到一年，赵成镇就被解雇了。)

在10月份的交易中，现在已经不存在的后卫杰里德·贝勒斯转会到新奥尔良，获得了一个未来的第一轮选秀权。有了这些，这个团队就准备在秋天出发了。比赛计划是在赛季的前几个月用休息和恢复的罗伊-阿尔德里奇二人组，然后在乔尔-普兹比拉和格雷格-奥登伤愈归来后吸收他们。球队可以在12月中旬之前以50胜的速度继续前进，然后在主力阵容回归后将胜率提高到60胜。

弄清楚这一点令人美味的多层赢得蛋糕完全没有很长时间才能完全由苯乙绒作用。即使是最漫不经心的观察者，只要瞥一眼布兰登·罗伊，也会发现事情严重不对劲。一旦全方位冒犯的作者。罗伊现在看起来很慢，地面，并为横向运动饿死。靠背跳线是唯一的动作，他的噱头膝盖完好无损。作为一个不可预测的各种选择的一部分，跳线给他很好。作为他的主要评分手段，证明缺乏。夜晚晚上燃烧器会跑出一个阵容，应该是联盟的嫉妒：米勒，罗伊，巴图姆，阿尔德里奇，坎比。每次他们都遭受缺乏速度，后卫防御和一致的得分能力。

11月17日，该团队得到了另一条令人震惊的消息。在为即将到来的复出做了艰苦的球场训练之后，奥登的左膝出现了不适。常规检查显示需要进行微骨折手术。这将使奥登自豪地拥有两个分开的膝盖，以上述方式进行手术。这也会让他至少再缺席一年，甚至更久。精英阶层的梦想飞出窗外，又一次飞到了手术台上。

尽管马修斯有一些惊人的表现，但11月底开拓者打出了8胜9负的战绩。对于一个50胜的赛季来说，这已经很不错了……前提是这个赛季有106场比赛。开拓者又坚持了几个星期——在9场比赛中又输了5场——然后做出了第二个让人心痛的决定。布兰登·罗伊从阵容中走出来，最终自己也要接受手术。他的膝盖失去了重要的软骨。没人知道他什么时候回来。有传言说他再也不能像以前那样打球了。

哦，乔·普里兹比拉确实回来了——他的伤让他无法离开地面一英寸。他经常被逼着抢篮板，甚至连盖帽都不敢想。

这不是一个季节。那是葬礼。

虽然罗伊和奥登的缺阵让球队的天赋水平受到了影响，但在他们离开后，球队至少保持了稳定和明确的目标。这是它。没有骑兵前来救援。无论成败，这些玩家都必须自己处理。

令人惊讶的是，他们做到了。马修斯的表演令人印象深刻。迅速成长的奥尔德里奇也加入了他的行列。这位明星前锋对成为进攻焦点并不陌生。上个赛季罗伊受伤时，球从他身上穿过。那次实验以大量的纾困通行证和胆小的跳高者而告终。阿尔德里奇牢记了这一教训，并在休赛期训练他的进攻能力。他现在表现出了一个漂亮的转身和运球到篮筐而不是远离的能力。结果他的得分突飞猛进。开拓者有他们的第一选择。

在阿尔德里奇和球队的复兴中，一个无名英雄是控球后卫安德烈·米勒。米勒的身体在一年前还很虚弱。赛季开始时，他和他的教练争论不休，赛季结束时，他的得分方式不是盛宴就是饥荒，没有充分利用队友的能力。今年他聪明的传球让人眼花缭乱，尤其是对阿尔德里奇的高球。米勒协助拉马库斯轻松得分，这是触发得分雪崩的雪花。德雷仍然得分，但他的投篮时机恰到好处。除了马修斯和阿尔德里奇，米勒还提供了开拓者急需的第三个主力。

在阿尔德里奇的带领下，开拓者开始认真的赢球，尤其是在1月和2月。尽管他在全明星赛上受到了冷落，但他的提升显然来得太晚了，他赢得了2月份的西部最佳球员奖，带领球队取得了8-4个月的战绩。

同样会在2月份下降的还有:球队历史上最大的赛季中期交易之一。2月23日，开拓者将普里兹比拉、替补肖恩·马克斯、前锋丹特·坎宁安以及两个首轮选秀权送给了夏洛特山猫，换来了当家球星杰拉德·华莱士。华莱士，因其鲁莽的放纵和雷鸣般的身体风格而被称为“碰撞”，提供了能量，动力，提高得分，和一个潜在的第二明星，现在的开拓者阵容薄弱。他的受伤历史参差不齐。对一支本已脆弱的队伍来说，这是掷骰子的结果。但在这一点上，开拓者必须全力以赴，否则就会被淘汰。他们要么把现在这个倒霉的阵容做点什么，要么把它炸飞，重新开始。抓住华莱士意味着他们要跑，试图制造奇迹。球迷们对这位球员和他的理念都表示赞同。

华莱士没有瞬间影响。事实上，西装外套失去了他穿着制服的前两场比赛。但最终，球队融入了一个小型阵容，在前门口的黄华，阿尔德里奇和巴特鲁姆进行了丰富的阵容。那个三重奏产生胜利，燃烧者随着赛季关闭而越来越多。Brandon Roy也在2月下旬返回，尽管他的戏没有太大了。尽管如此，电梯升降机。波特兰在48-34年完成，在他们的梦中，但在这种情况下相当好。

这一记录足以让他成为第6号种子，并与第3号种子达拉斯小牛队(Dallas Mavericks)有一次约会。就像两年前的火箭一样，小牛队在季后赛中屡败屡战。不像火箭，他们没有控制开拓者的身体条件。许多职业观察家，看到了开拓者在赛季末裸奔，预测这是一个潜在的颠覆系列赛。波特兰的球迷，目睹了最近常规赛对达拉斯的胜利，也为这场比赛祈祷。尽管困难重重，尽管逆境不断，开拓者今年能逃出第一轮吗?

燃烧者准备在达拉斯的第1场比赛中打架。Aldridge在稀疏的四个点，61-57落后的速度落后于最后一段时间，山上德克斯·诺维茨基在第四季度的Point Guard Jason“Methuselah”Kidd和挪用罚款尝试河流的结合，并在第四季度为达拉斯，89-81击中了胜利。

第2比赛会看到故事的重复与艰难的三个季度的燃烧者在第四季度被吹走，再次由距离拍摄。波特兰可以捍卫达拉斯的室内玩家并反弹或观看周边射击者，而不是两者。泰森钱德勒的董事会工作和基德和同胞造信的组合和八十岁的山脉斯托杰克维奇证明了燃烧者停下来的太多。波特兰下跌101-89，在该系列中下跌0-2。

回到家乡后，开拓者直接把战斗带到了小牛身上，在第一节和第四节都以糟糕的势头开场。在关键的第四节，开拓者的后卫——米勒、马修斯和看上去精神矍铄的罗伊提供了得分机会，而巴图姆和华莱士二人组让小牛陷入了僵局。开拓者们一起摇着手指说:“别在我们家!”波特兰球迷以97-92的比分获胜。

当第四场比赛开始的时候，任何希望球队能再次打出这样令人振奋的表现的人都非常失望。两支球队都表现得很弱，尤其是对开拓者来说，这是一场必须赢的比赛。半场时达拉斯以37比35的比分领先。然后小牛队在第三节给了开拓者一记重击。在第三节最后几分钟开拓者落后23分时，马克·库班的胸肌欢快地跳了起来。尽管主队在喇叭声响起时成功地将比分缩小到18分，但玫瑰花园已经变成了停尸房。

那是这样的事情：

具有讽刺意味的是，在第四节开始的时候，开拓者开始了加劲。他们在第四节的前六次进攻中得分:三次上篮/扣篮，一次5英尺高的投篮，两次罚球和一次三分球。你会注意到大部分的尝试都来了令人震惊靠近篮筐。就好像开拓者还记得，嘿，达拉斯并不是总能很好地防守内线。把所有这些射击的距离加起来它们可能不等于第三回合任意两次随机射击的距离。小牛队投进了几球，但也有两次失误，还有几次远射不中。波特兰还剩8点26分，还差11分。在接下来的四分钟里，这两支球队又回到了他们之前的失误状态，开拓者在还剩4分45秒的时候仍然落后11分。然后米勒和罗伊两记13英尺的进球将比分缩小到7分，但在比赛还剩3分30秒时，贾森·特里投中一记3分，将比分扳回到10分，并在坟墓入口的巨石上涂上了一点强力胶。

这时布兰登·罗伊出现了。是的,那布兰登罗伊。首先，他击中了Wesley Matthews的驾驶上篮。1助攻，燃烧器下降8.然后他驾驶了他自己的上篮的车道的核心。2分，1次助攻，开拓者队下跌6.他跑了一个漂亮的小挑选玩，并击中了一个10英尺的ald。2分，2次助攻，开拓者队下跌4，2:03左。然后他击中了一个21英尺的华莱士通行证。4点，2次助攻，剩下的燃烧器2:36左。然后肖恩马里昂击中了一个跳投，将Mavs推备4:19左侧。达到它！一切都必须在卷土复出中完全正确。 So...Roy catches Marion on him defensively. Blazers down 4. Roy stands at the three-point arc. Blazers down 4. Marion's on him. Three-point arc. Blazers down 4. Three-point arc. Roy rises... Tweet! Whistle blows. Ball sails...sails...sails...DING DING DING DING DING DING DING!!! Three-pointer goes IN......AND ONE! Roy sinks the free throw. 8 points, 2 assists, GAME TIED with 1:06 left. Blazers fans are approaching the tomb in wonder.

暂停后，小牛队找到了杰森·特里，投进了一个三分……39秒。罗伊下来……9-footer支安打。在2分32秒内得到10分，2次助攻。开拓者在比赛还剩39秒时领先2分。达拉斯宣布了他们的最后一次暂停。基德最后把球投到左三分线，落后2分。基德在弧线处。下降了2。但他并没有投出那些美妙的、充满拱门的、彩虹般的、新手盖帽的三分球，而是投出了一个老派的基德式投篮，球飞出了篮框一英尺。 Gerald Wallace rebounds. 5 seconds difference between the shot and game clock. Roy misses a three with and Dallas gets the ball with three seconds left...no timeouts. Terry races down the floor for a final three, the Mavs' bread and butter in this series. NO! Despite their best efforts the Mavericks guards (Kidd and Terry and everyone defending Roy) fail to keep the tomb sealed. Blazers win 84-82. Series tied 2-2. Brandon Roy is near tears as his teammates surround him, jumping in a huddle and pointing their fingers at him as if to say, "Welcome back!"*

*(改编自Blazersege游戏4 Recap）

布兰登-罗伊和他的队友们创造了联盟历史上最令人惊叹、最不可思议、最激动人心的一次逆转，更不用说波特兰的历史了。这是一场让罗伊伟大的杰作。每个人都很兴奋，不仅是为了第五场比赛，也是为了布兰登的生命迹象。

遗憾的是，第五场和第六场比赛并没有达到预期的效果，因为开拓者在达拉斯轻松失利，然后在最后一场比赛中被开拓者打败，以4-2的比分输掉了系列赛。坏消息是，这结束了连续第三轮的首轮失利。这可不是什么好兆头。好消息(除了小牛队最终获得了世界冠军，这在某种程度上证明了这场失败是合理的)是，开拓者在这个系列赛中比前两次都表现出了更多的活力。在第六场比赛中，镜头捕捉到杰拉德·华莱士用拳头猛击篮筐立柱。那一刻浓缩了球队目前的希望和悲伤。开拓者真的觉得他们应该赢得这个系列赛…相信那是他们的。这种态度自2000年以来就没有出现过。同时，他们也做不到。自2006年以来，开拓者只给我们带来了希望和未兑现的承诺。这个系列并没有改变菜单。

2010-11赛季结束了，就像很多赛季一样，伴随着阿尔德里奇的崛起、华莱士的强势和令人满意的马修斯的喜悦，还有罗伊的残疾、奥登的缺席和季后赛的失败。支持者仍能找到理由预期改善。另一些人则理所当然地问，这种改善什么时候会出现，以什么方式出现，更重要的是，它是否会有足够大的影响。

这个问题仍然悬而未决。我们得一起找出答案。那部分历史还没有写出来。

——戴夫(blazersub@yahoo.com)