盘点:尼古拉斯·巴图姆会成为明星吗?

我们正在仔细研究波特兰开拓者的阵容，以期在关键的2013年夏天做出改进和调整。在前两篇文章中，我们已经介绍过了阿尔德里奇而且Damian里沃德．这些都是相当简单的判断。现在我们进入了最棘手的问题，试图弄清楚尼古拉斯·巴图姆和韦斯利·马修斯是如何融入这幅画的。

巴图姆本赛季做了三件有意义的事情:

1.他签了一份1100万美元的合同。

2.他投了大量的三分球，在三分线总出手数排名联盟第10，场均出手数排名联盟第9，每分钟出手数排名联盟第70。今年他53%的投篮都是远射。

3.他传球很多，场均助攻率增加了两倍多，每36分钟的助攻率也几乎增加了两倍。

一个价格合理的三分威胁小前锋，具有球场视野和防守能力，对任何球队来说都是一笔很好的资产。巴图姆就是这样，一个很好的资产。

这是否令人满意取决于你的角度。你可以说开拓者得到了他们所付出的，他们应该高兴地回家。就这样，跟其他玩家一样。

然而，看过巴图姆的人，很少有人不梦想他会变得不仅仅是“非常物有所值”。你可以把尼克的比赛拍成一个高光集锦，让他看起来像NBA的超级精英球员之一。开拓者自己花了半个赛季鼓吹他的“只有尼古拉斯·巴图姆和勒布朗·詹姆斯在这样做”的数据。他们只是比较小前锋，差距足以让一艘游轮横着通过，但这并不重要。信息很明确:这个人很特别。

但最后他真的…不是。多年来，开拓者球迷一直认为内特·麦克米兰扼杀了巴图姆，抑制了他的天赋，没有给他足够的时间、投篮或运球创造机会。巴图姆本赛季在这支球队中拥有所有这些，甚至更多饥饿的天赋，灵感，得分，第二持球者，篮筐攻击，防守，还有其他很多东西。在教练的鼓励下，巴图姆展现了人们想要看到的一切，这是一次你可以尽情享用的机会自助餐。

由于巴图姆有如此多的远射尝试，你可以预期他的整体投篮命中率会下降。从不错的45%下降到一般的42%并不令人意外。但是巴图姆的3个百分点的支持率从几乎特殊的39%下降到足够好的37%。生活在外线也导致了他本来就不怎么出色的罚球率下降。结果，尽管三分量增加了，但他的真实命中率略有下降。每分钟得分也下降到了新秀赛季以来的最低水平。

巴图姆在场均38.5分钟的上场时间里砍下14分，5次助攻，5.5个篮板的数据说明了一切。这些都是不错的全面数据。他们不会让你大吃一惊。

除了精彩的比赛，防守一直是巴图姆多年来比赛中与众不同的方面。当对方边路或控卫需要额外防守时，他就是开拓者的首选。防守数据工作是一门不精确的科学。根据你使用的数据，开拓者要么稍微好一点，差不多，要么稍微差一点，巴图姆在场上。他的个人防守数据一般。你只剩下一些关键站点的趣闻轶事，或者从后面走过的巨大街区来讲述故事。这些都是合法的。这些数字并不包括巴图姆的全部防守。

但轶事也会告诉你，巴图姆延续了他职业生涯以来的习惯，在开拓者需要帮助的时候，他会在大量的比赛中消失。他很少在进攻端打出突破或进攻。随着赛季的结束，他似乎在逃避得分机会，把球传给失误，让他的球队失去了在给定的时间内唯一的机会。他的防守也融入了背景。沉默变得像他的高光动作一样引人注目。

巴图姆和他的经纪人表示，手腕受伤至少是他今年生产问题的部分原因。在这个赛季的不同时刻，这一点被强调，然后被淡化。更具体地说，他看起来像是受伤了，并脱离了一场特定的比赛，直到他在五分钟的混乱中表现良好，然后他又回到了非生产状态。对方的分析师习惯质疑他的伤病状况。这在联盟中很少见，尤其是来自前球员。他是一个勇敢的球员，在受伤的情况下为球队付出了自己的一切，还是一个不稳定的球员，他最脆弱的一面被额外的疼痛暴露出来?不管你认同哪种解释，这已经是五个赛季中第三个伤病严重影响巴图姆发挥的赛季了……这本身就是一个问题。

尼古拉斯-巴图姆的天赋水平和在球场上的精彩表现使他与拉马库斯-阿尔德里奇和达米安-利拉德一样成为明星级球员。你可以看看早期的几个赛季，并认为他是联盟中最有前途的年轻球员之一。随着乐观情绪被现实所取代，巴图姆和他自己球队的两位球星之间的差距扩大了，更不用说他和联盟精英球员之间的差距了。他既不够前后一致，也不够果断。他的伟大戏剧淹没在平庸的浪潮中，只剩下冰山的一角露出水面。经验和指导作为借口的有效性正在迅速下降。他面前有那么多的机会前进两步，后退一步半。他正在取得进步，但他比赛中的基本缺陷并没有消退。

这让开拓者陷入了困境。巴图姆太好了，不能交易，但太不稳定了，不能依赖。幸运的是，他们现在没有压力做出关于他的决定。在他们目前的状态下，一切都很好。他们只是很高兴有这样的人才。然而，如果球队能够取得胜利，巴图姆可能会成为一个难题。最好的解决方案是围绕他建立一个强大的团队，这样你就可以利用他的伟大时刻，并与其他时刻一起生活。但你必须考虑到，我们现在已经把利拉德和阿尔德里奇描述为“非常好，但需要帮助”。这种帮助从何而来?你开始没位置了。 How long can you afford to carry a guy who's occasionally good but frequently invisible?

除非有人对他提出关键的报价，否则开拓者至少还有一年的时间来确定巴图姆的位置和实力。也许下一季故事会有所改变。但是在经历了五年几乎相同的事情之后，巴图姆的压力在于证明这一点，而不是观察员的压力在于预测它。承诺只能到此为止，“足够好”只能为你赢得这么多信用。正如我们在本赛季早些时候说过的，当你度过第五个赛季时，你在联盟中的地位取决于你实际做了什么，而不是你可能会做什么。如果不是每晚都这样，那也没关系。现在巴图姆是14号，5号，5号的球员，38分钟的平均防守能力……不多也不少。

这样够了吗?你怎么看?请在下面进行权衡。

——戴夫(blazersub@gmail.com)

附注:恭喜大象03，在等待安全检查的情况下，赢得了我们最后一个月的开拓者边缘球衣比赛。感谢大家在这一年的合作!