媒体报道:开拓者99分，火箭98分

周五，波特兰开拓者队在莫达中心举行的第六场比赛中以99比98击败休斯顿火箭队，自2000年以来首次进入西部半决赛。

我向你保证，我向你保证，我脑子里的第一个念头就是火箭给了我太多的时间。经过14年——5000多天——开拓者在季后赛中一无所获，我的第一个想法是，休斯顿真的应该用完最后一秒。

距离终场哨响的时间越长，我重新观看镜头的次数越多，我越努力地将当晚发生的事情放在更广阔的背景下，我交换的故事和短信越多，我就越难以相信这是我的即时反应。我向你保证——不管这看起来多么不可能——我就是这么想的。

是什么让一个跟随开拓者14年的人得出这样的结论?为什么大脑的瞬间反应是一种机会而不是崩溃?为什么我在分析中会有足够的信心去拍摄最后的时刻，并且用稳定的手来拍摄?在经历了十多年的坑坑洼洼、弯路、微裂缝和政权更迭之后，我为什么会期待球队历史上最伟大的时刻之一发生呢?为什么我会期待这样的事情发生在一个毫无期待的赛季开始和一个极其谨慎的季后赛开始?

我无法解释，但我向你保证这是真的。这是我拍摄最后一出戏的视频，我没有移动，也没有做出任何有意义的反应，以保证我的记忆。看那盘带子简直是灵魂出窍;在一片混乱中，在历史的中心，我看起来就像在被拖着去购物后被困在更衣室外面。

澄清一下，我不称自己为克莱奥先生。我无法预知未来，否则我也不会预测火箭在6年的表现。但是，尽管经历了多年来越来越疯狂的伤病和管理层的怪异行为，2013-14赛季的开拓者——尤其是一名后卫——重新灌输了一些我不知道的东西，我想应该被称为信念或信任。当你的大脑在你有时间真正处理它之前就决定了一件事，你还把它叫做什么?

最近几个月，开拓者在比赛后期的情况下，更多的是愚蠢而不是英雄，但立刻的想法——直觉——是休斯顿在时钟上留下了太多的时间，即使我们谈论的时间不到一秒钟。

火箭把球放在了詹姆斯·哈登的手里，这对开拓者来说是一个可怕的夜晚。在系列赛的大部分时间里，哈登都不值得信任，他在第六场比赛的大部分时间里都表现出色，砍下全场最高的34分(15投9中)，做出了决定性的解读，在外线找到了自己的手感(三分线外6投4中)，12次站上罚球线。比分追成96平，哈登在左肘处创造了一个中距离跳投，但球被框住了。开拓者的指尖都在反弹，但这还不够，因为整个赛季都岌岌可危。钱德勒·帕森斯巧妙地从人群中拿球出来，把球放在篮筐的空挡上。休斯顿98，波特兰96。比赛还剩0.9秒。

时间太多了。

拉马库斯·阿尔德里奇看着球场，惊呆了。韦斯利·马修斯把手放在头上。教练特里·斯托茨(Terry Stotts)用一个沮丧的人的肢体语言叫了暂停。她的肩膀在长凳上上下起伏。火箭自信地回到终点，几乎有节奏地飞奔。第七场比赛的可能性，回到德克萨斯，在两连败的情况下，席卷了整个开拓者队。

“我不知道我当时是怎么想的，我气疯了，”马修斯回忆道，他在拿下12分(13投4中)和3个篮板后说道。“我简直不敢相信，我们付出了那么多努力，球却弹到了他们的方向。”

“当钱德勒·帕森斯上篮时，每个人都在说，‘伙计，我们必须回到休斯顿’，”利拉德回忆道。

“我们当时说，‘我们上午10点有航班回休斯顿。’”不!我不想回到休斯顿，”尼古拉斯·巴图姆补充道。

时间太多了。

“我不能说他们留下了太多的时间，因为(火箭)没有计划到这一点，”托马斯·罗宾逊说，他在第四节早些时候得到8分(5投3中)，并提供了能量。“(休斯顿上一场比赛)发生的方式，(输球)会很痛苦。那会很痛的。但是教练注意到了，他叫了暂停。”

我不是说这是故意的。我说的是，即使是在帕森斯的投篮被击出篮筐的那一刻，我也立刻想到他应该再运球一次，或者应该把球抛得离篮筐高一点，或者应该把球绕着篮筐转个圈。只要能挤出那十分之一秒的时间。

任何来自开拓者的反射性紧缩——考虑到他们才是真正参与比赛的人，这是不可避免的——在他们打破僵局的时候就已经消失了。赛季初的最后阶段的成功让我相信他们会找到赢球的方法，或者至少延长比赛，这场比赛在他们集体的肢体语言，他们共同的执行和他们的无畏中表现得很明显。这看起来就像一支曾经躲过死亡的球队，而且确实如此，这支球队也很享受通过最后一名来决定自己命运的机会。

巴图姆在左边边线的安排意图与实际发生的事情截然不同。

“这是为了拉马库斯(阿尔德里奇)，”巴图姆说。

阿尔德里奇正在与德怀特·霍华德竞争，希望在他最喜欢的左路建立自己的地位。也许他会做一个转身跳投，或者是一个面朝上的接球投篮。防守巴图姆的特伦斯·琼斯的身体位置表明，他预计会给阿尔德里奇传球。然而，霍华德后来告诉记者，火箭的秘密会议策略是明确的。

“没有三分，”他说。“那是当时唯一可能害死我们的东西。”

利拉德在帕森斯的防守下，在球场的另一边开始了比赛。利拉德让帕森斯绕着莫·威廉姆斯和马修斯追他，但这两名球员都没有真正用掩护抓住帕森斯。

“我知道我们会有机会的。我不知道这个投篮的质量，”利拉德说。“莫和韦斯在筛选方面做得很好。我能够挣脱束缚。”

来到弧顶后，利拉德开始拍手。困难的。场边的视频清楚地捕捉到了快速的掌声。当有人拼命想赢得一场激烈的争论，却没有任何合理的观点可以提出时，你就会听到这种鼓掌;在这里，争论是“把球给我”。

“我们只有一秒钟的时间，”巴图姆说。“你只能打一次。你不能思考。压力就在我身上。我必须为我们做出最好的决定。别丢球，好好传球。在这场比赛中，整个赛季都岌岌可危。”

掌声可能有助于影响决定，但空间可能比噪音更重要。帕森斯落后利拉德一两步，没有人上前或换防来增加接球的难度。琼斯不在位置上，致力于防守一个进入传球而不是外线传球。从巴图姆到利拉德的视线完全清晰，而且失误的风险为零。

“他离开了掩护，那是一个诱饵，”巴图姆说。他一边拍手一边尖叫。他太开放了，我不得不. ...他防守太大了，我不得不打断他。我不得不. ...(利拉德)去年打了五场比赛就不再是一名年轻球员了，他是精英。这出戏不是为他演的，但当我看到他大开眼界时，我毫不犹豫。我知道他能投进那个球。”

休斯顿将花整个夏天的时间思考他们是如何允许剧本设计以这种方式被打破的。

“说实话，我没想到达米安会这么坦率，”斯托茨承认。“洛杉矶可能是第一个选择，但Dame的选择余地很大。”

“我比我想象的要开放得多。我看着尼科，拍了拍手，”利拉德说。“篮筐就在那儿。”

接球直接进入转弯，考虑到时间紧迫，这是一种强制性的发展。利拉德并没有越界，但他也不在帕克罗斯。最重要的是，他没有失去平衡或过于匆忙。

“我看得很清楚，”利拉德说。“我准备好了。离开我的手感觉很好。当我在网上看到它时，我说，‘这是有机会的。’”

帕森斯举起一只手飞过，但他知道已经太晚了。

马修斯说:“我们想让他们专注于薄弱环节。”“教练让我和莫去给达米安传球。他挣脱了，剩下的都是历史了。看起来不错，他开枪的方式，还有从他手中松开的方式。看起来不错。”

利拉德本赛季的三分球有40.7%是在左角区域投的，他在这个区域投的三分球比其他任何地方都多。正确的战术，正确的传球，正确的球员，正确的投篮，错误的防守。

“篮球之神眷顾着我们，”马修斯说。“我不知道他们是把报道搞砸了还是怎么的。”

利拉德说:“我们得到了我们所能得到的最好的结果。”

没有恐慌。他没有浪费任何时间，但他也没有参加比赛。接球变成了转身，转身变成了向上，向上变成了释放，释放变成了甩拍跟进。

马修斯说:“他的举止从来都不像菜鸟。”“在他这个年纪，他总是踢得趾高气扬或锋芒毕露。这是不言自明的。”

当利拉德干净利落地脱下球，巴图姆大步击中他时，整个故事都改变了。人们在莫达中心周围举起了手臂，眼睛紧紧盯着球的轨迹。从这样一位技艺精湛的射手和如此稳定的手来看，这样漂亮的一击可不是普通的最后一秒的祈祷。

“他为那些时刻而活，”斯托茨说。“它离开的时候看起来很好。这是非凡的。”

这记高弧度的球嗖地一声打了过去，把球网打回了篮筐。当三分球投进时，蜂鸣器已经响起，利拉德显然已经在罚球线后，很明显，他的释放是在灯光熄灭之前发生的。没有其他变量需要检查;掐紧自己，或者发疯，这是一个赛季结束的致命一击，一个决定系列赛胜负的三分球，将被一遍又一遍又一遍地回放。

“这绝对是我一生中最重要的一次投篮，”利拉德说。“到目前为止”。

他立即被队友们团团围住，他们都没等视频评论，在直播还没来得及落地之前，替补席就被清空了。球迷们一路欢呼，脱掉球衣，穿过过道，跪在地上祈祷，互相拥抱亲吻，然后哭泣。

阿尔德里奇说:“他投进了球，我有三分钟没有让他离开。”

“我们没有考虑到那一刻，”巴图姆说，他全场得到9分(10投4中)，7次助攻，2个篮板和2次抢断。“我们尖叫着，奔跑着，庆祝着。”

在一片混乱中，利拉德和霍华德交换了几句简短的话。

“这很伤人，”霍华德说，他得到26分(18投10中)和11个篮板，但仍然连续第四年未能进入季后赛。“我告诉利拉德这个系列赛很棒，我为他感到骄傲。去赢芯片吧。”

对于任何一支还没有赢得季后赛资格的球队来说，谈论总冠军可能也应该是不和谐的。如果有一个夜晚可以让你沉浸在梦里，那就是今晚了。

“那个男孩很特别，”罗宾逊说。“看到他去年还是个新秀时的表现，我无法理解。好吧，他得分，他是一个很好的得分后卫。和他一起在这支球队，他的工作方式，他喜欢，他为那些时刻而活。他已经做过很多次了。事实上，他能在这个时刻做到这一点，就像这是季前赛一样，这很特别。你暂时不会再看到像他这样的人了。”

当然，他们过去常常这样说罗伊，任何关于利拉德英雄事迹的讨论，如果没有提到罗伊在2008年对阵火箭时戏剧性的绝杀，都是缺乏的。相似之处令人毛骨悚然。

“我是罗伊的超级粉丝，”利拉德在砍下25分(14投8中)、6个篮板、3次助攻和3次抢断后说道。“我总是在YouTube上看史蒂夫·弗朗西斯、艾伦·艾弗森和b·罗伊这样的人。我想对休斯顿也是这样。一个很大的镜头，几乎在同一个地方。我绝对记得那个镜头。”

巴图姆说:“当我进来的时候，我就是这么说的。”“同样的投篮，同样的位置，同样的球队，同样的时间，同样的区域。这就像b·罗伊五年前做的那样。”

“对我来说，他绝对是布兰登·罗伊那种类型的球员，”阿尔德里奇说，他是唯一一个两次投篮都在场上的球员。“布兰登的投篮和他的投篮非常相似。有争议，在哨响时，从深处。你必须把那个投篮和他的投篮放在一起。”

罗伊更靠后，他只有0.8秒的时间，而且他的射门角度难度更高。这两枪的决定性区别是什么?罗伊的日历是在11月发布的，而利拉德的日历是在5月发现的。

“这场比赛更大，因为它为我们赢得了一个季后赛系列赛，”巴图姆说。“这是本组织的世纪绝杀。”

杰森快速的在俄勒冈州的写利拉德的投篮是球队历史上最伟大的球员，没有明显的替代方案跃入脑海。“压哨”、“赢得比赛”和“锁定系列赛”都是令人印象深刻的描述，更不用说把它们放在一起了。根据记录，利拉德的投篮是自1997年犹他爵士队后卫约翰·斯托克顿淘汰火箭以来第一个赢得系列赛的压哨球。

在一个重要的方面，利拉德的投篮被罗伊的投篮强化了，就像周五比赛的最后一秒将在未来几十年里享受聚光灯一样，因为之前的14年。一个值得骄傲的篮球球队的时代是由季后赛的成功决定的。利拉德在2012年的到来，以及随之而来的大扫除，为球队开启了新的篇章，但他的投篮确保了这不会是又一个被扔进废纸篓的半成品。最终，利拉德的投篮，写下了自2000年西部决赛第七场以来的第一个完整篇章，并正式结束了罗伊和格雷格·奥登受伤后的炼狱。

“对于所有的球迷来说，这是一种解脱，”巴图姆说。“人们在房子外面尖叫，到处大喊大叫。我们得到了整个州，所有开拓者球迷的支持，甚至包括法国球迷。我收到了来自法国的短信，我妈妈现在在非洲，她正在看比赛。即使在非洲，他们也在看着我们。我为这座城市感到高兴，他们值得拥有一支优秀的篮球队。”

阿尔德里奇说:“这座城市等待这个夜晚的时刻已经很久了。”他得到30分(26投10中)和13个篮板，同时在他8年的职业生涯中第一次进入季后赛。“他们可能还在欢呼. ...(前进)感觉很好。感觉很奇怪。在这里工作过的人都有过这样的时刻，我们觉得我们应该成功，过去应该成功的球队。终于迈出了这一步，感觉真好。”

篮球爱好者可能会争论“关键时刻”基因是否存在，但毫无疑问，利拉德在他的DNA中有一种明星的感觉。尽管波特兰对他来说相对陌生，尽管他的个人轨迹一直在稳步上升，而不是像他的老队友那样起起落落，但他对如何处理自己的最高成就表现出了一种天生的理解。

在抢球、出手并确保胜利之后，利拉德分享了这份荣耀。“撕掉Citayyyyy，”他对着麦克风尖叫，这是他在不到两分钟内第二次让人起鸡皮疙瘩。

他说:“观众对比赛如此投入，我们整个团队都想为他们完成比赛。”“不仅是为了我们自己，为了我们的团队，为了我们的更衣室，也是为了我们的观众。他们对我们表现得如此一致。他们整个系列赛都和我们在一起，百分百地支持我们。他们应该得到奖励。呆在那里，和球迷们团结起来，这是波特兰一直在寻找的。”

他可能没有经历过这一切，但他似乎明白了。

阿尔德里奇笑容满面，称利拉德是他的“小弟弟”。马修斯在这个系列赛中躺在地板上的次数多得无法计数，他想了一会儿——权衡了他的角色和两次卑微的彩票之旅——然后称这场胜利是他职业生涯中最好的一次。

球场上的庆祝场面被关起门来的集体拥抱所取代。

“每个人都互相拥抱，”马修斯谈到赛后的反应。“无论有人在系列赛中打了0分钟还是每场比赛打了40分钟，有人晚上打得很好还是有人没有，你都无法判断。我们彼此都很兴奋。各种(尖叫)。”

“每个人都特别感谢其他人今晚所做的一切，”罗宾逊补充道。“我们都是兄弟，这就是那种感觉。我们团结在一起。我们为彼此感到高兴，从1岁到15岁。”

14年是如此漫长的一段时间，追溯这些足迹需要重要的里程标记。在过去的14年里，我从高中毕业，从大学毕业，在四次总统选举中投票，找到了第一份真正的工作，第一次尝到了爱和心碎的滋味，做了心脏手术，失去了祖父，不知怎么地找到了以作家为生的方法。在2005-06赛季，我几乎独享了整个玫瑰园;我写了罗伊的绝杀和他的特赦离开;我听着查德·布坎南(Chad Buchanan)在命运多舛的2011-12赛季坚持“开拓者篮球”的理想;我写了数不清的关于奥登健康状况的文章。

然而，我向你保证，我的第一个想法是，休斯顿留下了太多的时间。

“球进了，”利拉德说。“当它离开我的手时，感觉确实很好。”

这座城市会很乐意落入那些人的手中，在那些空荡的掌心里开店。对于球迷来说，14年的等待时间太长，无法让他们获得如此纯粹的兴奋。克莱德·德雷克斯勒和特里·波特已经过去太久了。五月已经不重要太久了。一个球员和一支球队已经很久没有这样的表现了。

时间太多了。

随机游戏笔记

• 出席人数宣布为20204人。这是我见过的最好的篮球观众。我唯一能与之相比的是2006年德国世界杯，当时我看到东道主在四分之一决赛中击败了阿根廷。很高兴看到Blazermania和民族自豪感在一起。分贝读数器达到了121。
• 上面，我写到人们脱下衣服，冲刺，拥抱，亲吻，祈祷，哭泣。这并不夸张。“这都是事实，”Jay-Z曾经说过。
• 在开拓者队以7:0的领先走出大门后，人群变得如此兴奋，以至于我为两位迟到的老妇人感到难过。他们带着恐惧的表情看着那堵嘈杂的墙，就像被要求辨认一具尸体一样。后来，他们下面的大部分部分在后半段的大部分时间里都保持不变。
• 韦斯利·马修斯谈到为什么这是他职业生涯中最伟大的时刻:我以前也进过第二轮，但我不知道我是否喜欢季后赛，因为我是一个新秀。我不知道它是怎么运作的，我只是假设你去了季后赛，那是我一直在电视上看的。成为这支球队的核心和焦点——我是新秀，第一年就进入了第二轮——经历了考验和磨难，两个赛季我们都没有进入季后赛，但以这种方式做到了这一点。它在那里，它必须是第一。”
• 马修斯谈到系列赛是否让他“筋疲力尽”:“谁筋疲力尽了?我现在就可以再玩一场。”
• 尼古拉斯·巴图姆，处理系列赛和胜利:“这是巨大的。这是巨大的。一场伟大的比赛，一个伟大的系列赛。其中四场比赛可能是两种结果，五场比赛可能是两种结果。我们可能以4比2输掉系列赛。我为这支球队感到骄傲。要快乐，享受这一刻，我们不能满足。我们只是赢得了一个季后赛系列赛，我们没有赢得总冠军。”
• 奥默·阿西克在比赛还剩不到一分钟时对拉马库斯·阿尔德里奇的移动掩护犯规绝对是巨大的，因为它使林书豪本可以决定比赛胜负的一个三分无效。
• 对于大多数观众来说，看罗宾·洛佩斯在第四节连续得分对付詹姆斯·哈登，简直就是看篮球色情片。
• 我们试着收集了所有关于那个致胜球的最佳录像在这里。场边的景色太美了。
• 德怀特·霍华德优雅地送行:“我很想看到达米安和拉马库斯，现在我们出局了，赢了。我和他们俩都是朋友，如果他们能接受，我会很自豪。”
  
• 为什么霍华德认为火箭输了?他的回答是:“你不能放松。”
• 火箭教练凯文·麦克海尔在赛后的更衣室里说:“太糟糕了。你觉得我们会怎么样?”
• 这是一个并排同步的视频达米安·利拉德的投篮和布兰登·罗伊的投篮
• 开拓者队将面对圣安东尼奥马刺队和达拉斯小牛队在第一轮系列赛中的胜者，他们将在周日进行第七场比赛。不用说，在这场比赛之后，没有人谈论比赛或更喜欢的对手。
• 这是Blazersedge主页的截图如果你想保留重要时刻的头条新闻，就在周五晚上。
• 开拓者队为杰克·拉姆齐医生举行了赛前默哀仪式，他在本周早些时候与癌症作斗争后去世。他们保留了拉姆齐的旗帜照亮整个游戏这真是太棒了。还有一个向拉姆齐致敬的大屏幕吸引了起立鼓掌。信的结尾是这样的:“820场比赛，10个赛季，1个总冠军和一生的回忆。”
• 大屏幕还播放了1977年冠军赛的片段。
• Sagar Trika转发了这段火箭球迷的反应视频比赛的最后一分钟。
• 标语:“不要在杰克的房子里”，“今天是开拓者球迷的好日子”，“Mega Mo”，“Howard?更像是“多么愚蠢”、“把火箭轰回休斯顿”、“为杰克赢得这场比赛”、“把他们送上月球”、“什么都不用担心”、“德怀特，你被高估了”和“我想抢摇篮”。
• 这场比赛结束了一周疯狂的NBA新闻，赛后我的脑海里突然出现了一个想法:想象一下，作为快船老板唐纳德·斯特林，看着这样的结局，你知道你永远不会再以同样的方式真正享受这项运动。对于任何喜欢篮球的人来说，周五晚上代表了这项运动的最佳状态，它让你钦佩球员们在幕后如此有力地保护这项运动。
• 麦松饼和查鲁帕的事没查到。我确实收到了一条搞笑的推特消息，回复了所有关于制胜的言论，其中提到利拉德在送免费食物上差一分。真倒霉。

斯托茨赛后评论

开场白

在我想谈论这场比赛之前，我真的想表达一下休斯顿火箭队有多好。这是一个伟大的系列。任何一场比赛都有可能发生。两队都打得很努力。这是一个伟大的系列赛，休斯顿火箭队，他们打了一个伟大的系列赛，所以我向他们脱帽致敬。但这显然是一场非常棒的胜利，我不知道还能有什么比这更戏剧性的了。

最后玩

要么是洛杉矶，要么是达米安。你必须有两种表情。说实话，我没想到达米安会这么坦率。洛杉矶可能是第一个选择，但Dame的选择非常开放。所以这是两种表情之一。

在那些情况下，这不是为了赢。就像我说的，湖人有0.9秒的时间，他们可以得到一个接球投篮或者其他什么事情，但我只是想试着看清楚篮筐。

得到

他为那些时刻而活。它离开的时候看起来很好。这是显著的。这是一个非凡的镜头。

未来的感觉

去喝杯啤酒。

——本·格列佛| benjamin.golliver@gmail.com |推特