巴图姆今夏将为法国队效力:开拓者应该担心吗?

上周四,波特兰开拓者向前尼古拉斯·巴统宣布他在自己的脸书主页上表示，今年夏天他将与法国国家队一起参加2014年国际篮联的比赛世界杯从8月30日到9月14日。

他在一张自己展示法国队比赛队服的照片上配了文字，巴图姆用法语发布了一条信息，上面写着，经过粗略的英文翻译，是由谷歌翻译“我很高兴能参加今年夏天的西班牙世界杯，这里有专门为你准备的球衣!”尼古拉斯。”

尽管最后关于球衣的部分在翻译中有些迷失，但很明显巴图姆选择了连续第六个夏天为法国队参加国际比赛。

开拓者主教练特里Stotts是在团队离职面谈中提示大约在五月中旬阿尔德里奇防守达米安·利拉德参加美国队的活动今年夏天和未来。斯托茨告诉记者，他并不太担心全明星球员在休赛期随美国队训练，因为“没有那么艰苦”。

接着，斯托茨提到了法国国家队今年夏天的日程安排——在8月30日世界杯开幕之前的两个月，每天两次的训练——之后，他被问及是否担心巴图姆今年夏天为法国效力的可能性。他回答说:

我不知道他是否会上场，这是他自己的决定。我更关心的是这个。当你在夏天花费了那么多的精力和体力，尤其是当你打季后赛的时候，这是一个问题。这对我来说是个问题。

斯托茨和开拓者的其他球员有充分的理由对巴图姆在休赛期参加国际篮球赛感到厌倦吗?这位25岁的全能小前锋——他在波特兰今年的82场常规赛中首发出场，场均篮板(7.5个篮板)和助攻(5.1次助攻)均创职业生涯新高，场均得到13分——在过去的这个赛季每晚出场36分钟。巴统也手腕痛了好几个星期在1月底和2月，他没有错过任何比赛，似乎以良好的健康状态结束了这个赛季。

达拉斯小牛队多年来，老板马克·库班一直直言不讳地反对NBA球员在休赛期参加国际比赛，几年前，他看到他的明星前锋德克·诺维茨基来到小牛的训练营时身体已经疲惫不堪，他将疲劳部分归咎于为德国队效力国际上是在夏天之前。

2011-12赛季诺维茨基开局缓慢的两年前，小牛后卫罗德里格Beaubois和法国国家队一起训练时摔断了脚．库班后来提出了一个有趣的观点，他说，NBA老板为国际球员投资数百万美元，却只为了让他们在NBA休赛期为自己的祖国出战时冒着受伤的风险，这是不公平的。

尽管库班不赞成他的球员参加今年夏天的国际篮球比赛主要是出于经济原因，但这当然有争论的空间。NBA老板看到他们的球员——长期的财务投资——在NBA赛季还没有开始的时候冒着健康风险去国际比赛，这公平吗?

请记住圣安东尼奥马刺队警卫托尼-帕克在上个月的季后赛第二轮系列赛中，他在开拓者的防守中占据了三场半，直到巴图姆在系列赛期间换上了这位全明星控卫，有效地拖累了帕克。波特兰市的法国摇摆人是如何压制他的同胞的?巴图姆说他对帕克的比赛很熟悉和他一起在法国国家队踢了几年球。

显然，一名球员在夏天参加国际比赛可以获得很多好处，因为竞争激烈，参与者在休赛期保持良好的状态。2010年，博布瓦在法国队的训练中摔断了脚，此前有报道称，库班甚至摔断过脚考虑到他年轻的控球后卫的祝福参加国际比赛，因为他认为博布瓦可以利用上场时间来对抗强大的竞争对手。

你对巴图姆今年夏天随法国国家队参加2014年国际篮联世界杯有什么看法?在与顶级国际球员的竞争中获得的知识和经验是否能战胜NBA球员在休赛期为自己的祖国效力时可能遭受的疲劳和可能的伤病?斯托茨、开拓者总经理尼尔·奥什和开拓者的其他智囊团是否应该关注巴图姆今年夏天对法国队的承诺?

(向Blazersedge用户致敬jeremyse感谢此新闻的原始链接在一个Fanshot上周四)。

——Chris Lucia | bedgecast@gmail.com |推特