尼古拉斯·巴图姆（Nicolas Batum）：他值得休息吗？

“只是要再次成为我自己，”开拓者小前锋尼古拉斯·巴图姆（Nicolas Batum）上周在团队退出采访中告诉集会媒体，当被问及下个赛季波特兰的教练组需要从他那里看什么。“我和教练交谈，[他说]'只是尼克·巴图姆。'”

这位来自法国的26岁，七年的老将在与媒体打交道时通常是开拓者队更认真的球员之一 - 在包括韦斯利·马修斯（Wesley Matthews），罗宾·洛佩兹（Robin Lopez）和达米安·莱拉德（Damian Lillard）等有见地的受访者的阵容中，这是一个相当光荣的区别。- 似乎真正重视问责制。

当球队上周在2014-15赛季的比赛中关闭这本书时，巴图姆（Batum）结束了最糟糕的赛季，当时他是开拓者最糟糕的赛季，在五场比赛中输给了孟菲斯灰熊队的首轮季后赛系列赛。自11月以来，波特兰的球迷可以轻松地观察巴图姆的挣扎，而他的2014-15统计数据证实了他上周在退出访谈中告诉当地媒体的内容：他的一年很糟糕。

巴图姆说，他在去年夏天早些时候知道他应该度过一个艰难的季节。法国国家队将于去年八月在FIBA篮球世界杯上成为西班牙和美国队的主要竞争对手 - 每四年举行的国际比赛 - 但没有明星球员Tony Parker和Joakim Noah的服务。巴图姆（Batum）感觉到自己的祖国的一些压力，是法国世界杯名单的后期，尽管他的早期夏季训练方案并没有考虑到比赛对他的身体造成的身体伤害。

“你想着自己，你的家人和你的工作，”巴图姆在三月份告诉俄勒冈州的乔·弗里曼描述了为什么他在NBA休赛期争夺法国国家队。“有时候，你必须去你的国家。”

在去年6月对747个开拓者边缘读者的民意调查中51％的受访者表示，他们要么“担心或有些关心”巴图姆将在夏天的一部分参加FIBA世界杯比赛。

尽管他在休赛期在海外打篮球的时间肯定增加了他在过去的NBA赛季在球场上遇到的明显的身体疲惫，但巴图姆也受到了许多伤害 - 两次疼痛和扭伤的射击手腕，以及其他各种疾病 - 其他各种疾病 -- 这限制了他本赛季对开拓者队的积极影响，如果没有过错，他勇敢地与他们作战，参加了71场常规赛和五场季后赛。

不过，数字不会撒谎；巴图姆（Batum）陷入了困境，不管您是否认为他因受伤而战斗是无私的还是最终对球队更有害的，因为有时他有时显然处于身体妥协状态。

与2013 - 14年（他在波特兰最有生产力的赛季之一）相比，Batum的2014 - 15年度统计数据的总体观察为您提供了一定的背景，以实现今年经常标记的“神秘”小型前锋的努力：

（通过nba.com提供的所有统计数据）

在过去的一个赛季中，Batum的数字从2013 - 14年的竞选中显然已经下降了。他打的比赛较少，得分较少，在球场的所有领域的射门得分较低，作为分销商和篮板手的一个因素，通常不那么参与进攻。巴图姆（Batum）确实设法改善了他的每场失误和失误率 - 他每100场比赛的次数扭转了球的次数 - 但这种净收益在很大程度上被他的其他统计数据降低了。

为了使巴图姆在开拓者队教练特里·斯托兹（Terry Stotts）的进攻中处于最佳状态，他需要能够有效地击中自己的三分球。利拉德（Lillard）的渗透以及反对防守的大前锋拉马库斯·奥尔德里奇（Lamarcus Aldridge）的关注经常使巴图姆（Batum）在外围打开，他一年前将他的36％稳定钉住了。

去年秋天，巴图姆的射击灾难明显出现了，对掘金发生的膝盖挫伤使他抢走了他的电梯，并加剧了疲劳带来的问题。在12月中旬与雄鹿队的对决中，巴图姆在密尔沃基中锋拉里·桑德斯（Larry Sanders）的快速破垃圾上犯规伤害他的射击手腕和左膝盖。这三个受伤 - 全部发生在圣诞节前 - 使巴图姆（Batum）排除在六场比赛中。

由于法国人的膝盖和右手腕严重阻碍了他从外面射击的能力，因此反对派能够在周围下垂。然后，巴图姆（Batum）的男人可以更积极地发挥传球通道，而不必担心外面的报应，从而限制了他作为分销商和篮板手的效力。

Batum疲劳，受伤和防守能力能够利用其效率低下的射击方式的滚雪球性质，全部结合起来，创造了有毒的组合，与波特兰最通用的球员堆叠起来，自后卫和持续的赛车手以来一直在持续使用。

Batum在整个赛季中确实表现出色，当时他证明了自己在波特兰的进攻中的有用方式 - 他偶尔展示了自己作为多方面的公用事业球员的能力，有时会得分，篮板和助攻几乎相等的斗争 -- 但是，这些富有成效的爆发或多或少只是散布着令人沮丧，消灭士气和受伤的一年的广阔景观。

2月中旬的全明星休息使Batum有机会从与篮球有关的所有活动中度过整整一周的时间，使他能够从他的短暂假期回来，电池充电，至少暂时。而且，根据Basketball-Reference.com的说法，他的防守评分和防守胜利股（对他的防守贡献的胜利估计）都得到了提高。尽管他的进攻在本赛季的大部分时间里都在坦克中，但通过某些统计措施，巴图姆的防守努力比以前的赛季好或更好。

“（Batum是）每天晚上可以以几乎没有出现在统计表上的几个次数的人之一，” Blazer的Edge员工作家Evans Clinchy Clinchy一月份回信。“因此，即使巴图姆的手腕使他失败 - 或者，也许只是当他成为一点点统计差异的受害者时，他知道 - 他仍然是一位非常有用的球员。他比跳跃射手还多得多。”

不过，82场赛季的通行费使巴图姆（Batum）恢复了2014 - 15年度的比赛，而他的全明星赛中激增在大多数情况下在4月份的后视镜中都在后视镜中。但是，Clinchy说的大约四个月前仍然是真实的。巴图姆不能仅仅根据他作为得分手的优点来评判。他更像是一种多管齐下的公用事业工具 - 一个可维修的外部射手，熟练的传球手，讨厌的后卫和偷偷摸摸的篮板手，还填补了在法院两端的其他有用的，无与伦比的，有时是低调的波特兰角色。为此，巴图姆的赛季不应被视为惨烈的灾难。

明年他会好吗？大概。尽管巴图姆已致力于另一个休赛期与法国国家队竞争，但他发誓要调整夏季培训活动以包括更多休息为了减轻NBA常规赛的压力。

巴特（Batum）仅仅26岁，就处于职业生涯的巅峰状态。还请记住，他在2012年签订的四年，4600万美元的合同将于明年6月履行。他和他的经纪人肯定会寻找另一项有利可图的长期协议，而像去年这样的另一个季节可能会严重影响巴图姆在自由球员市场上的价值。从数字的角度来看，至少将动机存在。

今年是这位七年退伍军人的异常值，这是一场糟糕的郊游，所有涉及的各方（从球员和组织到球队的粉丝群）都将试图超越他们，因为每个人都在寻找未来。

如果巴图姆（Batum）明年恢复了他的生产力，那么2014 - 15年度的疲劳和受伤终于逐渐蔓延，并放慢了充满活力的小前锋，他从17岁开始就一直在专业比赛。从统计上讲，巴图姆（Batum）最近的竞选活动脱颖而出。自从2012年在进攻中扮演更多涉及的角色以来，他最糟糕的是，当时斯托茨将他的专利，动弹的“流动”进攻系统带到了波特兰。

巴图姆可能应该有机会表明他可以在2016年康复。直到过去一年，他一直以得分手，传球手，篮板手和防守者的身份骑着向上的轨迹，在他接近高峰时，每一个休赛期都在每个休赛期都表现出进步作为玩家输出。在他的年龄和他的历史上，像他的最后一个季节应该被认为是一种异常，直到否则证明。

至少，开拓者队的球迷知道巴图姆（Batum）对他最近在球场上的麻烦负责。他显然想继续前进并明年10月回来做好准备，准备按照2012年至2014年的方式做出贡献。

“ [上个休赛期]有巨大的期望，”巴图姆上周告诉俄勒冈州的杰森。“我觉得我们本赛季可以共同和个人做一些特别的事情。所以我理解。自从我签订合同以来，我没事的。人们生气。我是第一个生气的人。''

“我所知道的是每个人都有一个糟糕的一年，”巴图姆在迅速的同一次采访中继续进行。”您必须从中学习。为什么？我怎么能变得更好？''

- 克里斯·卢西亚（Chris Lucia）|blazersedgepodcast@gmail.com |推特