克里斯·杰克逊、科林·卡佩尼克和《声音的负担》

编者注:几周前，一本《开拓者的边缘》的读者被问及运动队和抗议活动在我们的邮袋功能。当时，我们的执行主编戴夫·迪卡德(Dave Deckard)表示，他觉得自己无力解决这个问题。今天，我们最新的特稿作者，詹姆斯你好他以一篇关于这一主题的深思熟虑、引人入胜的文章向Blazer's Edge介绍了自己。我们感谢他提供了我们其他人无法提供的观点，我们希望你能和我们一起欢迎他来到这个网站。

---

——1996年，马哈茂德·阿卜杜勒-拉乌夫在奏国歌时决定静坐

我们崇拜斯蒂芬·库里的投篮，就像我们曾经为阿伦·艾弗森的动感诗歌所倾倒一样;NBA球迷的时代精神对小人物有着特殊的亲和力，我们都喜欢不被看好的故事。当克里斯·杰克逊在1990年进入联盟时，他是一个怪人。6英尺1英寸的火花塞在路易斯安那州立大学烧毁了两个赛季的防守，他的传奇也在增长。但NBA是一个男人的联盟——这样一个男人不可能在职业球员每晚抛出的肘部和肱二头肌的挑战下幸存下来。

然后杰克逊在他的第三个赛季给了所有人场均19分，停止了那些废话。他是黄金时段的得分手，他的身材是该死的。

但随着他的球技越来越好，他的视野也越来越开阔。他从克里斯·杰克逊变成了马哈茂德·阿杜-拉乌夫。当他环顾美国的时候洛杉矶“罗德尼·金”骚乱在美国，少数族裔和白人之间的贫富差距越来越大，越来越多的证据表明，在这个自由的土地上，根深蒂固的种族主义正在恶化，即使是作为一名年轻而富有的NBA球员，阿卜杜勒-拉乌夫觉得他必须做些什么来表达自己的不满。

于是他坐了下来。

他决定在赛前奏国歌时不起立，这一决定几个月来基本上没有引起人们的注意，但只有一次媒体听到风声，阿卜杜勒-拉乌夫的生活事业也从此改变了。1995-96赛季，他场均得到19分和7次助攻，而两年后，他仅作为替补出战了31场比赛，代表战绩不高的27胜国王队出战。

——马哈茂德·阿卜杜勒·拉乌夫2010年HoopsHype面试

我希望马哈茂德·阿卜杜-拉乌夫的故事能有某种宣泄的、幸福的结局。在一个完美的世界里，NBA会以某种方式向他敞开集体的怀抱，在解决现代美国种族紧张局势的时候与他站在一起。现实远没有那么令人满意。这位眼神呆滞的射手基本上被联盟排斥，并将在海外穷途末路中结束他的职业生涯。他遭受过死亡威胁，仇恨邮件，还有他的房子上喷着"三k党"的标志在密西西比;那栋房子最终被纵火烧为平地．

马哈茂德·阿卜杜勒·阿卜杜勒-拉乌夫成为了一场风暴的中心，仅仅是因为他坐下来捍卫自己的信仰。

2016年，美国国家橄榄球联盟四分卫科林·卡佩尼克在一场警察轻率地杀害手无寸铁的有色人种-有些甚至被摄像机拍了下来-还有弗林特水危机即使作为一名富有的年轻NFL球员，他也觉得自己必须做些什么，让这些不公平现象得到关注。

于是他跪了下来。

就像在他之前的马哈茂德一样，卡佩尼克过着很少人只能梦想的生活;美国体育“三巨头”之一的职业运动员的生活是你能想象到的奢侈。但即使有数百万美元可供支配，这两名运动员也无法看清周围的世界，问心无愧。

——科林·卡佩尼克为什么他选择下跪抗议

美国在种族问题上有一段复杂而不愉快的历史，我们美国人在精神上和情感上都有大量的问题需要解决。虽然自《解放奴隶宣言》颁布以来，我们显然已经取得了长足的进步，但像阿卜杜勒-拉乌夫和卡佩尼克这样的运动员感到了发声的负担。他们强调要为那些在NBA赛场上没有受到关注或在NFL球场上没有上场的少数族裔发声。

这种类型的站立——或座位，或膝盖——应该是值得称赞的，这正是我们应该从我们的运动员那里得到的;作为公众人物，有什么比为没有发言权的人说话，同时试图揭露社会不平等更好的呢?

相反，来自许多角落对卡佩尼克的反应与对阿卜杜勒-拉乌夫的反应是镜像，直到“叛徒”和“忘恩负义”的嚎叫，几乎淹没了所有真正的尝试，即非裔美国人在向一个建立在法西斯基础上的国家致敬时可能会三思的原因看起来像他们的奴隶的土地对印第安人的种族灭绝．

但关键的雪崩涌了出来。前NFL球员罗德尼·哈里森说它毫无用处，让人分心．像莎拉·佩林这样的人以她所知道的“退伍军人的名义”发声让卡佩尼克滚出美国．福克斯体育的居民吹牛家和喷子杰森·惠特洛克称卡佩尼克的抗议是一种“时尚”，甚至发表了他的抗议可笑的是，他试图责骂这位49岁的四分卫．作为对卡佩尼克倡导美国种族平等的回应，他的推特被淹没了美国人在推特上称他为“混蛋”．”

然而,……

社交媒体和科技的兴起已经改变了我们消费和消化体育的方式，科林·卡佩尼克的抗议就是一个完美的例子。当阿卜杜-拉乌夫在《体育中心》的结尾和接近6点新闻的结尾，以及一篇或两篇严厉的社论的时候，卡佩尼克已经赢得了越来越多的全国观众。

谷歌搜索“卡佩尼克解释”会立即得到796,000个结果;他的视频和文字记录冷静地指出美容专业的学生被要求接受比警察更多的培训一接到通知就能找到。对于所有“不尊重退伍军人”的言论，#VeteransForKaepernick的标签在社交媒体上被军队成员刷屏无论是过去还是现在，他都支持卡佩尼克的立场。

尽管谈论的头脑试图给四分卫的手势贴上“无用”的标签，至少另有18名球员加入了他的抗议还有足球运动员梅根·拉皮诺埃(Megan Rapinoe)下跪表示支持为了卡普尼克和他的事业。

更重要的是，谈话并没有消失，卡佩尼克的担忧也没有被那些拒绝扯平的人完全压倒承认这个“自由的国度”可以提供完全不同的挑战，这取决于你的肤色。

当阿卜杜勒-拉乌夫被NBA毫不留情地扫地出局时，卡佩尼克的立场正在升温;他的球衣销量一路飙升．虽然阿卜杜尔-拉乌夫受到了NBA超级巨星奥拉朱旺和名人堂成员贾巴尔的公开批评，但对于卡佩尼克慷慨激昂的平等呼吁，有很多明显的、高调的支持。NBA 2016年度最佳教练史蒂夫·科尔支持他这位纽约警察局中尉的儿子是共和党人纽约每日新闻的社论信支持四分卫的决定进行抗议。

穆罕默德·阿卜杜尔-拉乌夫和科林·卡佩尼克的公开行为相隔20多年，但这位身材矮小的NBA得分手的抗议与这位华丽的NFL四分卫之间的相似之处是不可能被忽视的。我们知道阿卜杜-拉乌夫在国歌响起后的职业生涯是怎样的:他被NBA联盟排斥，联盟只是想让这种愤怒消失。但不要认为阿卜杜勒-拉乌夫后悔承担了发声的责任。

在一个采访The Undefeated的杰西·华盛顿，他谈到，发声的负担从未压垮他，反而似乎让他获得了自由:

卡佩尼克的立场将如何结束?他的抗议以及由此产生的言论会带来什么结果呢?只有未来才知道。让我们希望科林·卡佩尼克为他的信仰而跪地，能带来一些有意义的、持久的改变。让我们希望至少有一些人的眼睛、耳朵和思想能够接受一些观点和现实，他们可能在49岁的科比下跪之前没有考虑过。

让我们希望科林·卡佩尼克(Colin Kaepernick)的声音负担对一个年轻的黑人来说不会太大。

-詹姆斯·霍拉斯推特