布兰登·罗伊是天生的教练

前波特兰开拓者队最佳新秀、三次入选全明星的布兰登·罗伊的职业生涯在2012年因膝盖退化性问题而终止，他正在像他的旧职业一样迅速地适应他的新职业。现年32岁的罗伊是他在家乡西雅图内森黑尔高中担任主教练的第一个赛季。

罗伊曾就读于西雅图加菲尔德高中(Garfield High)，后来就读于华盛顿大学(University of Washington)，他的任务是扭转去年一个3-18人的项目。到目前为止，一切顺利。突袭者队以5-0的开局，在今日美国超级25中排名第13位。SLAM杂志的franklin Calle最近采访了罗伊教练讨论他如何适应新的挑战。

当他知道自己想当教练时:

“对我来说，大约一年前我就想当教练了，但我不想承诺。后来，我终于不得不告诉自己——当你不再像我那样坚持了四年的事情时，就很难再回到现实中去了——我说，布兰登，你必须回到现实世界中去。你必须坚持下去，每天都陪在孩子们身边。到了春天，我终于说我准备好了。我知道这将是一段旅程，但我很享受这段旅程。”

他是如何将自己在NBA生涯中学到的东西与教练联系起来的:

“我告诉这些孩子要最大限度地利用他们的机会。你这么说的原因是因为你不能担心你不能控制的事情。你不能控制伤病，但你能控制的是你每天都做些什么来保持健康。我认为有时候这些孩子还年轻，年轻最好的事情就是你可以梦想。现实还没有到来。我的膝盖不允许我在nba打球，这就是现实。我试着告诉这些孩子们继续梦想，但一定要活在当下。这是我从自己的经历中学到的。

在一天结束的时候，你想打开你的书，你想知道你主导了它的每一个阶段。因为当你完成后，这就是你所有的了。现在我已经不再打篮球了，我所拥有的只是我的回忆和我打球时所做的一切。所以当人们说，“布兰登，感觉如何?你对自己的职业还满意吗?”我太棒了!因为我在篮球方面尽了最大的努力。当身体说我不能的时候，我没有喋喋不休。”

关于他在高中打球时的不同之处:

“最大的不同在于社交媒体。当我还是个孩子的时候，我们的世界很小。那只是我的高中，那是我唯一认识的孩子。现在，这些孩子和来自全国各地的孩子成为了最好的朋友，因为他们每天都可以聊天。他们可以在网上见面。在我那个时代，做自己要容易一些。我只认识几个上其他高中的人。我从来不会那样和他们说话，我只是匆匆认识他们。所以对我来说很容易说，嘿，我要成为布兰登·罗伊。但是现在世界太小了，孩子们上网就会很受欢迎。 And so I think kids are even more insecure as they try to fit in even more now because they see what everyone is doing in the world. When I was coming up, it wasn’t like that. It was just, Hey, what are the other guys doing in your neighborhood? I think there’s more pressure on them because there’s so much attention and media, and so everybody is a critic now. When I was in high school and I lost or didn’t do well, if you didn’t read the newspaper then you wouldn’t have known. I just try to tell the kids, don’t let anyone outside of this locker room put any extra pressure on you.”

罗伊如此迅速地扭转了内森黑尔项目的局面，这对开拓者球迷来说应该不足为奇。在罗伊被选中之前的那个赛季，开拓者只赢了21场比赛，而在他在联盟的第三个赛季(08- 09赛季)，这位天生的球员已经带领球队取得了54胜的赛季，这是他们自2003年以来首次进入季后赛。罗伊在开拓者效力的五年里，开拓者三次进入季后赛。在开拓者的职业生涯中，他场均得到18.4分，重新夺回了里普城的心脏，他将永远是开拓者历史上重要的一部分。

要阅读Calle与Roy的完整问答，点击这里．