The NBA season runs from late October or early November (depending on when Opening Night actually occurs) through June. But from a financial perspective, the year for NBA teams runs from July 1st through June 30th. The 2016-17 season begins (financially) on Friday, and a huge increase in expected league revenues, primarily due to a new national television contract, means that many teams could have millions in cap room to sign free agents and/or make trades. It's going to be a busy summer!

但是，NBA的新薪资年份始终始于7月的暂停。暂停活动是一个简短的（今年持续了6天）的时间，联盟对上一年的最终财务数字进行了审计，进行审核并最终确定团队在未来一年将在内的财务规则 - 包括工资上限的金额，奢侈税的门槛和定义的最大合同金额[旁注 - 我总是从使用“最大合同金额”一词的情况下踢出来赚取甚至超过“最大值”，这意味着它并不是真正的最大值。但是我离题....]

这个为期一周的时期是大多数人员行动在最终确定财务规则时都禁止进行的。但是在7月6日或之前的某个时候，将正式宣布这些数字，将知道财务基础规则，并设定阶段，以便可以从7月7日开始进行主要的自由球员签约和交易。

七月的暂停本身有些神秘，因为它使联盟在7月的前几天陷入了一些保持模式。因此，在暂停时期适用的规则有时会被粉丝和媒体成员误解，并且我想消除有关暂停的神话。这样，我们都清楚了7月1日至7月6日之间可以和不能发生的事情：

误解1-有一长串规则来规范暂停

Surprisingly, the CBA is fairly terse in outlining the rules of the Moratorium. The predominant section listing these rules is found in Article II, Section 14 and is only a single paragraph in length. You can read it for yourselfhere on page 68, if you'd like.

MYTH #2 - TEAMS CANNOT MAKE ANY TRANSACTIONS DURING THE MORATORIUM

尽管在暂停期间确实禁止大多数人员交易，但集体谈判协议确实指定了参与者和团队可以进行的几种类型的交易：

1）玩家可以接受7月1日之前提出的合格报价（包括最高资格报价）

2）第二轮选秀权可以接受团队提出的招标报价（一年报价）

3）第一轮选秀权可以同意基于他的新秀量表的合同条款

4）一个团队可以签署一名或两个赛季的最低合同金额，前提是合同中没有任何奖金

5) Players can be waived and claimed off of waivers

就是这样。球员和团队可以在暂停期间就其他协议就其他协议进行谈判，但是直到7月7日才能签署其他合同。

误解3- CBA在暂停期间禁止书面协议，但允许达成口头协议

This is probably the most wide spread myth about the Moratorium. The CBA actually prohibits both writtenand暂停期间的口头协议 - 除了上一节中列出的5种类型的交易。

Here is what the CBA says about negotiations for contracts other than the 5 listed above:

在暂停期间，任何球员和团队都不得签订有关玩家就业条款和条件的任何口头或书面协议，或者以统一的玩家合同或修正案的形式减少任何此类协议。

可以讨论新合同的条款。可以提供优惠。但是，CBA禁止球员和团队实际同意到暂停结束之前。在暂停期间达成的任何对话或“眨眼”协议都不是官方的，也没有任何方式具有约束力。

在接下来的一周左右的时间里，请记住所有这一切，因为我们所有人都在等待暂停的结束以及从7月7日开始的自由球员签约和交易的开始。