职业运动员什么时候应该带伤比赛?

编者按:这是前职业篮球运动员布莱恩·弗里曼(Brian Freeman)新系列的第一篇文章，他将每隔一周为开拓者锋线(Blazer 's Edge)提供关于球员视角和比赛方法的见解。你可以通过电子邮件(Bfreemo24@gmail.com)或推特(@BrianFreeman24)查询或提供日后的主题建议。

---

很多人问过我:“作为一名职业篮球运动员最糟糕的是什么?”不是旅行，不是压力，不是媒体，甚至不是裁判。当我说作为一个职业篮球运动员最糟糕的部分就是处理伤病时，我相信大多数运动员都会同意我的观点。

我在欧洲打了8个赛季的职业联赛在去年12月退休之前，在我的职业生涯中经历了很多伤病。赛季结束后的大规模伤病当然是最糟糕的，但最令人沮丧的伤病是那些让球员在健康和受伤之间徘徊的伤病;没有球员愿意在身体状况良好的情况下坐着比赛，但在没有准备好的情况下比赛的风险可能更大。

为什么尤素夫Nurkic坐着?

开拓者的明星大个子努尔基奇现在正在经历这个决定的过程。一场比赛后对阵休斯顿火箭队在三月底，一个MRI显示右腿腓骨骨折无移位这需要在两周后重新评估。阿德里安·沃纳罗斯基报道说，努尔基奇可以在季后赛前复出，只要他感觉“功能完全恢复，没有疼痛”。

经过两周的评估后，还没有决定努尔基奇是否会在开拓者和开拓者之间的季后赛第一场比赛中出场勇士．直到开球前一小时，媒体才得知这只“波斯尼亚野兽”不会再玩了．周二，努尔基奇透露他将缺席第二场比赛也一样。

听到努尔克没有在第一场比赛中匆忙出场，这是积极的。过早复出可能会让他在系列赛中损失几分钟，或者更糟的是，给他带来更多的长期伤病并发症。然而，听到他的健康状况还不足以参加比赛的消息同样令人担忧。如果努尔基奇是健康的，他永远不会坐着——这种水平的运动员在感觉自己可以比赛的时候是不会坐着的。如果连接方式不同，他们就不会走到这一步。

为球迷在痛苦中比赛

球迷们喜欢一个愿意带伤战斗以帮助球队获胜的运动员。我们在体育运动中经历的许多最美好的时刻都是关于克服巨大的身体障碍的故事几率: 2008年的老虎伍兹美国网球公开赛1996年奥运会上的克里·斯普林，以及1997年第五场比赛中的迈克尔·乔丹总决赛．粉丝们和媒体们对此深信不疑。

作为玩家，我们知道这一点。我们也把它吃了。我们知道风险，但我们想成为那个即使受伤也能获胜的球员。这就是为什么我们决定是坐着还是玩得那么卖力。在我担任篮球运动员期间，我经历了做出这个决定的所有过程。

简而言之，我从来都不擅长。我觉得我的声誉岌岌可危，球队和球迷都指望着我。我想要一个舞台来展示我的坚强。如果我能打，我就打。其后果往往是毁灭性的。有一个赛季，我在一场比赛前病得很重，拒绝休息。接下来的两个晚上，我因为心脏附近感染在急诊室度过。

几年后，我想早点回来，因为我的小腿上有一个小伤口，本来我应该休息一个星期。我提前回来了，在下一场比赛中再次撕裂，让自己又倒退了三周。然后我又面临一个选择，要么继续比赛，要么再休息一周。很自然地，我在比赛中又撕裂了它，又花了我六个星期的时间。接下来的一个赛季，我的跟腱撕裂了。为了尽快回到球场，我尽了最大的努力，五个月后我就复出了。我一得到许可，就拒绝再缺席一次训练。

职业篮球生涯戛然而止

多次补偿性伤病接踵而至，我再也不能像以前那样打球了。一旦我意识到这一点，我就永远退休了。每次我带伤参加比赛，球队都很感激，球迷们为我的坚强鼓掌，我的名声也越来越好。我认为这很重要。事实上，我糟糕的判断不仅伤害了我的团队，还缩短了我的职业生涯。

我从来没想过自己会受伤。当我打球时，我相信自己是健康的。现实是，在赛季的前几周之后，没有球员是没有痛苦的。篮球是一项对体力要求很高的运动，没有一个达到那种水平的球员能逃脱一个赛季中突然出现的疼痛。到了一定程度，球员们会经历很多小伤，他们会对疼痛麻木。这在所有的运动中都会发生。

这些疼痛变得过于麻烦或持续时间过长，报告给教练或医务人员。较小的疼痛会随着时间的推移和常规治疗(冰敷、按摩、拉伸)而消失。区分两者之间的区别可能很棘手。玩家不是医生，医生无法体会玩家的感受。我都数不清有多少次听到医护人员问球员:“你为什么不早点告诉我们?”玩家的反应通常是:“一开始我不觉得这有什么大不了的。”

在我的职业生涯中，有很多次我试图诊断自己。我经常在想，这是一种典型的疼痛，还是真的需要就医。甚至当我试图向训练员描述症状时，我觉得我是在试图向警察素描师描述一个嫌疑人——前一天晚上喝了太多啤酒后，我从远处看到了他。在准确描述它的同时，很难准确地衡量你的感受。当我小腿撕裂时，当我慢跑、切割或轻跳时，疼痛程度为零。直到我真的推了它，我才觉得它没有愈合。

到那时，已经太晚了。

努尔基奇是否值得冒险打季后赛?

这可能就是努尔基奇现在腿部受伤的情况。开拓者的医疗人员知道他所取得的进步，他们也明白其中的风险。他参加了一些轻松的、非接触的赛前训练，并一直保持着良好的状态，为季后赛做好了准备。但即使医生认为Nurk“功能齐全，无痛”，也肯定会有风险。

考虑到开拓者是第8号种子，并且已经落后NBA最好的球队金州勇士一场比赛，即使努尔克缺席，开拓者赢得系列赛的机会也很小做了玩了。冒着进一步受伤的风险不太可能有什么好处。

无论如何，如果努尔基奇最终不能在季后赛中出场，这都与他的韧性和在球场上的渴望无关。答案是A。不能B)聪明到能够接受一些好的建议。

-布莱恩·弗里曼| Bfreemo24@gmail.com |@BrianFreeman24